стартова́ть
Sens
-
1. commencer, démarrer, s'envoler, s'ouvrir
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | старту́ю ▶Pro | бу́ду стартова́ть |
| ты | старту́ешь ▶Pro | бу́дешь стартова́ть |
| он/она́/оно́ | старту́ет ▶Pro | бу́дет стартова́ть |
| мы | старту́ем ▶Pro | бу́дем стартова́ть |
| вы | старту́ете ▶Pro | бу́дете стартова́ть |
| они́ | старту́ют ▶Pro | бу́дут стартова́ть |
Impératif
| ты | старту́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | старту́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | стартова́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | стартова́ла ▶Pro |
| neutre | стартова́ло ▶Pro |
| pluriel | стартова́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | старту́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | стартова́вший ▶Pro |
| Passif présent | старту́емый ▶Pro |
| Passif passé | старто́ванный ▶Pro |
| Gérondif présent | старту́я ▶Pro |
| Gérondif passé | стартова́в / стартовавши ▶Pro |
Exemples
-
В стометровке она стартова́ла после́дней, но быстро нагнала́ остальны́х. ▶Pro
fra Dans un sprint de 100 mètres, elle a commencé dernière mais a rapidement rattrapé les autres.
-
Они стартова́ли раньше нас. ▶Pro
fra Ils avaient commencé plus tôt que nous.
-
Мы старту́ем после за́втрака. ▶Pro
fra Nous commencerons après le petit déjeuner.
-
Представле́ние старту́ет через па́ру минут. ▶Pro
fra Le spectacle commence dans quelques minutes.
-
Автопробег стартовал ранним утром из столицы. ▶Pro
fra Le rallye automobile a commencé tôt le matin depuis la capitale.
-
Мотопробег стартовал рано утром на площади. ▶Pro
fra Le rassemblement de motos a commencé tôt le matin sur la place de la ville.
-
Ракетоноситель стартовал точно по расписанию ▶Pro
fra Le lanceur s'est élancé exactement selon l'horaire prévu.
-
Хороший спринтер должен уметь стартовать резко ▶Pro
fra Un bon sprinteur doit être capable de prendre un départ puissant.
-
Пиша пригово́р, генерально вы старту́ете со столи́чных письма и финишируйте с пери́одом (.), восклицанием ма́рки (!), или вопро́сом ма́рки (?). ▶Pro
Traduction à venir