отде́лать
Sens
-
1. achever, parachever, compléter
Ма́стер тща́тельно отде́лал ка́ждую дета́ль.
fr The craftsman carefully finished every detail.
-
2. aménager, décorer, garnir
Они́ отде́лали ку́хню пли́ткой. ▶Pro
fr They finished the kitchen with tiles.
-
3. ajuster, border
Пла́тье отде́лали белым кру́жевом. ▶Pro
fr They trimmed the dress with white lace.
-
4. donner une correction, rosser, tabasser, battre, corriger
colloquial
Его так отде́лали, что он до́лго лежал в больни́це. ▶Pro
fr They beat him up so badly that he spent a long time in hospital.
Famille de mots
Apparentés
Racine
- де́лать faire, exécuter
Famille (préfixe)
- от- отде́латься se débarrasser de, secouer, se libérer de
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | отде́лаю ▶Pro |
| ты | — | отде́лаешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | отде́лает ▶Pro |
| мы | — | отде́лаем ▶Pro |
| вы | — | отде́лаете ▶Pro |
| они́ | — | отде́лают ▶Pro |
Impératif
| ты | отде́лай ▶Pro |
|---|---|
| вы | отде́лайте ▶Pro |
Passé
| masculin | отде́лал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | отде́лала ▶Pro |
| neutre | отде́лало ▶Pro |
| pluriel | отде́лали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | отде́лавший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | отде́ланный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | отде́лав / отделавши ▶Pro |