отде́лка
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. finishing, finishing work, finish
Of buildings, rooms, surfaces: the final stage of work and its quality.
Отде́лка кварти́ры займёт ещё ме́сяц.
en Finishing the flat will take another month.
-
2. trim, trimming, decoration
Пла́тье чёрное с белой отде́лкой. ▶Pro
en The dress is black with a white trim.
Famille de mots
Apparentés
- отде́лывать finish, trim, spoil, ruin, give a dressing down, tick off
- де́лать faire, exécuter
- отделе́ние bureau, succursale, succursale locale
- отде́лать finish, trim, spoil, ruin, give a dressing down, tick off
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | отде́лка | отде́лки |
| Génitif | отде́лки | отде́лок |
| Datif | отде́лке | отде́лкам |
| Accusatif | отде́лку | отде́лки |
| Instrumental | отде́лкой, отде́лкою | отде́лками |
| Prépositionnel | отде́лке | отде́лках |
Exemples
-
Я провел выходные за отде́лкой дома. ▶Pro
fra J'ai passé les vacances à décorer la maison.
-
Мне нравится отделка этого платья кружевом. ▶Pro
fra J'aime le volant en dentelle de cette robe.
-
Тесьма для отделки продаётся в этом магазине. ▶Pro
fra La tresse est vendue dans ce magasin.
-
На платье была красивая отделка из басона. ▶Pro
fra La robe avait de magnifiques garnitures en tresse.
-
Офит использовали для отделки старинных зданий. ▶Pro
fra L'ophite était utilisé pour décorer des bâtiments historiques.
-
Порфировый камень часто используют в отделке. ▶Pro
fra La pierre de porphyre est souvent utilisée pour la finition.
-
Мы наняли штукатура для отделки дома. ▶Pro
fra Nous avons embauché un plâtrier pour finir la maison.
-
Отделка квартиры займёт ещё два месяца. ▶Pro
fra Il faudra encore deux mois pour finir l'appartement.
-
Мастер обрешетил стены под будущую отделку. ▶Pro
fra L'artisan a installé des lattes sur les murs en préparation pour les travaux de finition.