отде́лывать

Verbe · rang 40230 Famille Conj

Sens

  1. 1. achever, accomplir, parachever

    Рабочие ещё отде́лывают фаса́д дома.

    fr The workers are still finishing the facade of the building.

  2. 2. ameubler, équiper, aménager

    of rooms and buildings

    Ку́хню отде́лывают де́ревом. ▶Pro

    fr They are finishing the kitchen in wood.

  3. 3. découper, border, orner

    of clothes

    Она́ отде́лывала пальто́ ме́хом. ▶Pro

    fr She was trimming the coat with fur.

  4. 4. battre, malmener, rosser, tabasser, frapper

    colloquial

    За таки́е сло́ва его не раз отде́лывали. ▶Pro

    fr He got beaten up more than once for saying things like that.

  5. 5. donner une réprimande, énerver, engueuler

    colloquial

    Нача́льник отде́лывал его при всех. ▶Pro

    fr The boss was chewing him out in front of everyone.

  6. 6. gâter, ruiner

    colloquial

    Кто так отде́лывает ме́бель? ▶Pro

    fr Who ruins furniture like this?

Famille de mots

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : отде́лать

Présent Futur
я отде́лываю ▶Pro бу́ду отде́лывать
ты отде́лываешь ▶Pro бу́дешь отде́лывать
он/она́/оно́ отде́лывает ▶Pro бу́дет отде́лывать
мы отде́лываем ▶Pro бу́дем отде́лывать
вы отде́лываете ▶Pro бу́дете отде́лывать
они́ отде́лывают ▶Pro бу́дут отде́лывать

Impératif

ты отде́лывай ▶Pro
вы отде́лывайте ▶Pro

Passé

masculinотде́лывал ▶Pro
fémininотде́лывала ▶Pro
neutreотде́лывало ▶Pro
plurielотде́лывали ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent отде́лывающий ▶Pro
Actif passé отде́лывавший ▶Pro
Passif présent отде́лываемый ▶Pro
Passif passé —
Gérondif présent отде́лывая ▶Pro
Gérondif passé отделывав / отделывавши ▶Pro

Exemples