удира́ть
Sens
-
1. s'enfuir, fuir, détaler
Famille de mots
Apparentés
Famille (préfixe)
- вы- выдира́ть tear out
- за- задира́ть soulever, tirer vers le haut, incliner en arrière
- об- обдира́ть strip, peel, skin, flay, flense, fleece, rook, graze
- от- отдира́ть tear off, rip off
- про- продира́ть hole, tear holes, wear out
- раз- раздира́ть tear up, rend, lacerate, tear, tear apart, split
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | удира́ю ▶Pro | бу́ду удира́ть |
| ты | удира́ешь ▶Pro | бу́дешь удира́ть |
| он/она́/оно́ | удира́ет ▶Pro | бу́дет удира́ть |
| мы | удира́ем ▶Pro | бу́дем удира́ть |
| вы | удира́ете ▶Pro | бу́дете удира́ть |
| они́ | удира́ют ▶Pro | бу́дут удира́ть |
Impératif
| ты | удира́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | удира́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | удира́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | удира́ла ▶Pro |
| neutre | удира́ло ▶Pro |
| pluriel | удира́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | удира́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | удира́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | удира́я ▶Pro |
| Gérondif passé | удирав / удиравши ▶Pro |
Exemples
-
Тот кро́лик удира́ет с мое́й реди́ской! ▶Pro
fra Ce lapin s'enfuit avec mes radis !
-
fra Il fuyait à toutes jambes.
-
Подро́сток разби́л маши́ну об де́рево, когда удира́л от поли́ции. ▶Pro
fra Le jeune homme a percuté un arbre avec sa voiture en fuyant la police.
-
Если вы ви́дите челове́ка, приближающегося к вам с я́вно до́брыми наме́рениями, удира́йте сломя го́лову. ▶Pro
Traduction à venir