обдира́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to strip, to peel, to peel off, to strip off
Of bark, rind, paint, wallpaper and the like.
en He was stripping the bark off the birch.
-
2. to skin, to flay
Охо́тник обдира́л уби́того за́йца. ▶Pro
en The hunter was skinning the hare he had killed.
-
3. to graze, to scrape, to scratch
Он ве́чно обдира́ет коле́ни о ка́мни. ▶Pro
en He is always scraping his knees on the rocks.
-
4. to fleece, to rip off, to overcharge, to rook
Colloquial.
В э́том кафе́ тури́стов про́сто обдира́ют. ▶Pro
en In that café they simply fleece the tourists.
-
5. to wear out, to wear to rags, to tear to shreds
Colloquial; of clothes and shoes.
Мальчи́шка обдира́ет штаны́ за неде́лю. ▶Pro
en The boy wears his trousers to rags in a week.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- вы- выдира́ть tear out
- за- задира́ть soulever, tirer vers le haut, incliner en arrière
- от- отдира́ть tear off, rip off
- про- продира́ть hole, tear holes, wear out
- раз- раздира́ть tear up, rend, lacerate, tear, tear apart, split
- у- удира́ть s'enfuir, fuir, détaler
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | обдира́ю ▶Pro | бу́ду обдира́ть |
| ты | обдира́ешь ▶Pro | бу́дешь обдира́ть |
| он/она́/оно́ | обдира́ет ▶Pro | бу́дет обдира́ть |
| мы | обдира́ем ▶Pro | бу́дем обдира́ть |
| вы | обдира́ете ▶Pro | бу́дете обдира́ть |
| они́ | обдира́ют ▶Pro | бу́дут обдира́ть |
Impératif
| ты | обдира́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | обдира́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | обдира́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | обдира́ла ▶Pro |
| neutre | обдира́ло ▶Pro |
| pluriel | обдира́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | обдира́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | обдира́вший ▶Pro |
| Passif présent | обдира́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | обдира́я ▶Pro |
| Gérondif passé | обдирав / обдиравши ▶Pro |