отдёрнуть
Sens
-
1. retirer, écarter d'un mouvement brusque et vif
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | отдёрну ▶Pro |
| ты | — | отдёрнешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | отдёрнет ▶Pro |
| мы | — | отдёрнем ▶Pro |
| вы | — | отдёрнете ▶Pro |
| они́ | — | отдёрнут ▶Pro |
Impératif
| ты | отдёрни ▶Pro |
|---|---|
| вы | отдёрните ▶Pro |
Passé
| masculin | отдёрнул ▶Pro |
|---|---|
| féminin | отдёрнула ▶Pro |
| neutre | отдёрнуло ▶Pro |
| pluriel | отдёрнули ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | отдёрнувший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | отдёрнутый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | отдёрнув / отдёрнувши ▶Pro |
Exemples
-
fra Ouvrez les rideaux.
-
fra Ouvrez les rideaux.
-
Мальчик отдёрнул занавеску и посмотрел на улицу ▶Pro
fra Le garçon tira le rideau de côté et regarda dans la rue.
-
Она отдёрнула полог и вышла из шатра. ▶Pro
fra Elle a tiré le rideau et a quitté la tente.
-
Мальчик, дотронувшийся до горячей плиты, сразу отдернул руку. ▶Pro
fra Le garçon qui a touché la cuisinière brûlante a immédiatement retiré sa main.
-
Ребёнок, притрагивавшийся к утюгу, быстро отдёрнул руку. ▶Pro
fra L'enfant, qui avait touché le fer, a rapidement retiré sa main.
-
Ребёнок, дотрагивающийся до горячей плиты, тут же отдёрнул руку. ▶Pro
fra L'enfant qui touchait la cuisinière chaude a immédiatement retiré sa main.
-
Она отдёрнула руку от нагревающейся плиты. ▶Pro
fra Elle a retiré sa main de la plaque chauffante alors qu'elle chauffait.
-
Повар, ожёгший палец, отдёрнул руку от сковороды. ▶Pro
fra Le cuisinier qui s'est brûlé le doigt a retiré sa main de la poêle.
-
Окунувший руку в воду мальчик сразу отдёрнул её. ▶Pro
fra Le garçon qui a plongé sa main dans l'eau l'a immédiatement retirée.
-
Она резко отдёрнула руку от огня ▶Pro
fra Elle a rapidement retiré sa main du feu.
-
Мастер, пощупавший провод, отдёрнул руку. ▶Pro
fra Le technicien qui a touché le fil a retiré sa main.