дотро́нуться
Sens
-
1. toucher, effleurer, caresser, palper, frôler, happer, saisir, empoigner, attraper, prendre
someone/something = до + gen.
Он мо́жет дотро́нуться до потолка́.
en He can touch the ceiling.
Я могу́ дотро́нуться до тебя? ▶Pro
en Can I touch you?
Вы мо́жете дотро́нуться до потолка́? ▶Pro
en Can you touch the ceiling?
Famille de mots
Apparentés
Racine
- тро́нуть toucher, poser la main sur
Famille (préfixe)
- тро́нуться se mettre en branle, démarrer, partir, s'élancer
- при- притро́нуться toucher, effleurer, caresser, frôler, palpiter, sentir, ressentir, éprouver, ressentir, ressentir, ressentir, ressentir, ressentir, ressentir, ressentir, ressentir, ressentir, ressentir, ressentir, ressentir, ressentir, ressentir, ressentir, ressentir, ressentir, ressentir, ressentir, ressentir, ressentir, ressentir, ressentir
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | дотро́нусь ▶Pro |
| ты | — | дотро́нешься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | дотро́нется ▶Pro |
| мы | — | дотро́немся ▶Pro |
| вы | — | дотро́нетесь ▶Pro |
| они́ | — | дотро́нутся ▶Pro |
Impératif
| ты | дотро́нься ▶Pro |
|---|---|
| вы | дотро́ньтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | дотро́нулся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | дотро́нулась ▶Pro |
| neutre | дотро́нулось ▶Pro |
| pluriel | дотро́нулись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | дотро́нувшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | дотро́нувшись ▶Pro |
Exemples
-
Могу́ ли я дотро́нуться до твои́х волос? ▶Pro
fra Puis-je toucher vos cheveux ?
-
Могу́ ли я дотро́нуться до ваших волос? ▶Pro
fra Puis-je toucher vos cheveux ?
-
Можно дотро́нуться до твои́х волос? ▶Pro
fra Puis-je toucher vos cheveux ?
-
Можно дотро́нуться до ваших волос? ▶Pro
fra Puis-je toucher vos cheveux ?
-
Я почу́вствовал, как кто-то слегка дотро́нулся до моего́ плеча́. ▶Pro
fra J'ai senti une légère pression sur mon épaule.
-
Ты мо́жешь дотро́нуться до па́льцев ног, не сгибая коле́ней? ▶Pro
fra Pouvez-vous toucher vos orteils sans plier vos jambes ?
-
Я могу́ дотро́нуться до потолка́. ▶Pro
fra Je peux toucher le plafond.
-
Ты мо́жешь дотро́нуться до потолка́? ▶Pro
fra Pouvez-vous toucher le plafond ?
-
Ты мо́жешь дотро́нуться до па́льцев ног? ▶Pro
fra Pouvez-vous toucher vos orteils ?
-
Вы мо́жете дотро́нуться до па́льцев ног? ▶Pro
fra Pouvez-vous toucher vos orteils ?
-
Он дотро́нулся до мое́й руки. ▶Pro
fra Il a touché ma main.
-
Она дотро́нулась до мое́й руки. ▶Pro
fra Elle a touché ma main.
-
Она дотро́нулась до моего́ плеча́. ▶Pro
fra Elle a touché mon épaule.
-
Он дотро́нулся до моего́ плеча́. ▶Pro
fra Il a touché mon épaule.
-
Она дотро́нулась до жа́бы. ▶Pro
fra Elle a touché une grenouille.
-
fra Je l'ai touchée.
-
Он мягко дотро́нулся до неё. ▶Pro
fra Il la toucha doucement.
-
fra J'ai touché Tom.
-
fra J'ai touché Tom.
-
Она дотро́нулась до синяка́ на его руке́. ▶Pro
fra Elle a touché le bleu sur son bras.