шатёр
Sens
-
1. tente (grande), chapiteau, pavillon
Typically a big, often decorative tent; an ordinary camping tent is «палатка».
Они́ разби́ли шатёр на берегу́ реки́.
fr They pitched a large tent on the riverbank.
-
2. toit en pavillon, toit en croupe, flèche
Architectural term, typical of Russian church and tower architecture.
Шатёр колоко́льни покры́т ме́дью. ▶Pro
fr The spire of the bell tower is covered with copper.
Famille de mots
Synonymes
- тент auvent, canopée, parasol
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | шатёр | шатры́ |
| Génitif | шатра́ | шатро́в |
| Datif | шатру́ | шатра́м |
| Accusatif | шатёр | шатры́ |
| Instrumental | шатро́м | шатра́ми |
| Prépositionnel | шатре́ | шатра́х |
Exemples
-
Она отдёрнула полог и вышла из шатра. ▶Pro
fra Elle a tiré le rideau et a quitté la tente.
-
Молодая верблюдица паслась возле шатра. ▶Pro
fra La jeune chamelle broutait près de la tente.
-
Хазарский каган принимал послов в своём шатре. ▶Pro
fra Le khagan khazar reçut des envoyés dans sa tente.
-
Воин, опоясавший себя мечом, вышел из шатра. ▶Pro
fra Le guerrier, s'étant ceint d'une épée, émergea de la tente.
-
Внутри шатра горели свечи. ▶Pro
fra Des bougies brûlaient à l'intérieur de la tente.
-
Бедуины живут в шатрах и часто переезжают. ▶Pro
fra Les Bédouins vivent dans des tentes et se déplacent souvent d'un endroit à un autre.
-
В центре лагеря стоял большой шатёр. ▶Pro
fra Une grande tente se dressait au centre du camp.
-
Мы поставили шатёр у самого леса. ▶Pro
fra Nous avons installé la tente juste au bord de la forêt.
-
Старый бурдюк висел на стене шатра ▶Pro
fra La vieille outre à vin était accrochée au mur de la tente.