вы́сечь
Sens
-
1. fouetter, battre, donner une fessée
Perfective; often of corporal punishment with a birch or belt.
Ма́льчика вы́секли за непослуша́ние.
fr The boy was flogged for disobedience.
-
2. tailler, sculpter, ciseler
Of stone or another hard material.
Ску́льптор вы́сек фигу́ру из мра́мора. ▶Pro
fr The sculptor carved the figure out of marble.
Famille de mots
Synonymes
- хлеста́ть fouetter, fouetter, gifler
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | вы́секу ▶Pro |
| ты | — | вы́сечешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | вы́сечет ▶Pro |
| мы | — | вы́сечем ▶Pro |
| вы | — | вы́сечете ▶Pro |
| они́ | — | вы́секут ▶Pro |
Impératif
| ты | вы́секи ▶Pro |
|---|---|
| вы | вы́секите ▶Pro |
Passé
| masculin | вы́сек ▶Pro |
|---|---|
| féminin | вы́секла ▶Pro |
| neutre | вы́секло ▶Pro |
| pluriel | вы́секли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | вы́секший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | вы́сеченный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | высекши ▶Pro |
Exemples
-
Мастер высек статую прямо из камня. ▶Pro
fra Le maître a sculpté la statue directement dans la pierre.
-
Отец грозил высечь сына за проступок. ▶Pro
fra Le père a menacé de fouetter son fils pour son mauvais comportement.
-
Он высек искру старым кресалом. ▶Pro
fra Il a frappé une étincelle avec un vieux fer à feu.
-
Он достал огниво и высек искру. ▶Pro
fra Il sortit son silex et son briquet et frappa une étincelle.
-
На скале высекли имена погибших солдат. ▶Pro
fra Les noms des soldats tombés ont été gravés dans la roche.