труби́ть
Sens
-
1. souffler, sonner, brailler, claironner
Famille de mots
Apparentés
- тру́бный clairon, trompette
- протруби́ть souffler, sonner, brailler, claironner
- раструби́ть fanfaronner, claironner
- труба́ tuyau, tube, conduit
- труба́ч joueur de trompette, trompettiste
- тру́бка récepteur, combiné, téléphone
Famille (préfixe)
- за- затрубить sonner du cor, sonner de la trompette
- от- оттруби́ть accomplir sa peine, purger sa peine, faire son temps
- про- протруби́ть souffler, sonner, brailler, claironner
- рас- раструби́ть fanfaronner, claironner
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | трублю́ ▶Pro | бу́ду труби́ть |
| ты | труби́шь ▶Pro | бу́дешь труби́ть |
| он/она́/оно́ | труби́т ▶Pro | бу́дет труби́ть |
| мы | труби́м ▶Pro | бу́дем труби́ть |
| вы | труби́те ▶Pro | бу́дете труби́ть |
| они́ | трубя́т ▶Pro | бу́дут труби́ть |
Impératif
| ты | труби́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | труби́те ▶Pro |
Passé
| masculin | труби́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | труби́ла ▶Pro |
| neutre | труби́ло ▶Pro |
| pluriel | труби́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | трубя́щий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | труби́вший ▶Pro |
| Passif présent | трубимый ▶Pro |
| Passif passé | тру́бленный ▶Pro |
| Gérondif présent | трубя́ ▶Pro |
| Gérondif passé | трубив / трубивши ▶Pro |
Exemples
-
fra L'éléphant est en train de tromper.
-
Слоны́ трубя́т, когда они боя́тся или зля́тся. ▶Pro
fra Les éléphants trompent quand ils ont peur et quand ils sont en colère.
-
fra Tom a fait un petit bruit avec le klaxon.
-
Итак, когда твори́шь ми́лостыню, не труби́ пе́ред собою, как де́лают лицеме́ры в синаго́гах и на у́лицах, чтобы прославля́ли их лю́ди. Истинно говорю́ вам: они уже получа́ют награ́ду свою́. ▶Pro
Traduction à venir