ита́к
Sens
-
1. ainsi, donc
Exemples
-
fra Donc, je suis arrivé.
-
Итак, где ты хо́чешь сде́лать э́то? ▶Pro
fra Alors, où voulez-vous que l'on fasse cela ?
-
fra Eh bien, as-tu décidé ?
-
Итак, перейдём к пе́рвому пу́нкту пове́стки дня. ▶Pro
fra Nous arrivons maintenant au premier point de l'ordre du jour.
-
fra Alors, pourquoi es-tu ici ?
-
fra Alors, pourquoi êtes-vous ici ?
-
fra Alors, commençons !
-
Итак, что вы предлага́ете? ▶Pro
fra Alors, que me conseillez-vous ?
-
Итак, что нам нужно де́лать? ▶Pro
fra Alors, que devons-nous faire ?
-
Итак, почему бы нам не нача́ть? ▶Pro
fra Eh bien, pourquoi ne pas commencer ?
-
Итак, в конце́ концо́в ты реши́л прийти́. ▶Pro
fra Alors vous avez décidé de venir après tout.
-
Итак, како́й спорт тебе нра́вится? ▶Pro
fra Eh bien, quels sports aimez-vous ?
-
Итак, когда вам будет удобно? ▶Pro
fra Donc, quand est-ce que c'est pratique pour vous ?
-
Итак, как пройти́ к Наро́дному па́рку? ▶Pro
fra Alors, par où va-t-on pour aller au parc du Peuple ?
-
Итак, ты реши́л стать престу́пником? ▶Pro
fra Alors, tu as décidé de devenir un criminel ?
-
Итак, кто победи́л на вы́борах в Италии? ▶Pro
fra Alors, qui a gagné les élections italiennes ?
-
Я ничего тебе больше не могу́ сказа́ть. Я итак уже сказа́л слишком много. ▶Pro
fra Je ne peux rien vous dire de plus. J’en ai déjà trop dit.
-
Итак, Том, ты де́лаешь что-нибудь сего́дня вечером? ▶Pro
fra Alors, Tom, tu fais quelque chose ce soir ?
-
Итак, что мы будем де́лать? ▶Pro
fra Alors, qu'allons-nous faire ?
-
Итак, эффекти́вный метод сле́дующий: утрамбова́ть снег, чтобы он стал плотнее, сде́лать из него бло́ки, и соста́вить их друг на дру́га. ▶Pro
Traduction à venir