поду́мывать
Sens
-
1. penser, réfléchir, méditer, concevoir, envisager, imaginer, croire, estimer, supposer, s'imaginer, envisager, envisager, envisager, envisager, envisager, envisager, envisager, envisager, envisager, envisager, envisager, envisager, envisager, envisager, envisager, envisager, envisager, envisager, envisager, envisager, envisager, envisager
Порой я поду́мываю о разво́де с ним.
en Now and then I think of divorcing him.
en I'm thinking about it.
Я поду́мываю о том, чтобы съе́здить в Пари́ж. ▶Pro
en I'm thinking of going to Paris.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- вз- взмыва́ть s'envoler, s'élever, monter en flèche
- вы- вымыва́ть laver, nettoyer à fond, lessiver
- до- домыва́ть terminer la vaisselle, finir de laver
- за- замыва́ть balayer, éroder, saper, emporter
- на- намыва́ть bien laver, faire mousser, savonner
- об- обмыва́ть laver, laver, se laver, se baigner, éponger
- от- отмыва́ть laver, nettoyer, purifier
- пере- перемыва́ть laver encore
- под- подмыва́ть laver, saper, emporter
- про- промыва́ть laver, rincer, laver à grande eau, irriguer
- раз- размыва́ть balayer, éroder, saper
- у- умыва́ть laver le visage ou les mains de quelqu'un, donner un lavage
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | поду́мываю ▶Pro | бу́ду поду́мывать |
| ты | поду́мываешь ▶Pro | бу́дешь поду́мывать |
| он/она́/оно́ | поду́мывает ▶Pro | бу́дет поду́мывать |
| мы | поду́мываем ▶Pro | бу́дем поду́мывать |
| вы | поду́мываете ▶Pro | бу́дете поду́мывать |
| они́ | поду́мывают ▶Pro | бу́дут поду́мывать |
Impératif
| ты | поду́мывай ▶Pro |
|---|---|
| вы | поду́мывайте ▶Pro |
Passé
| masculin | поду́мывал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | поду́мывала ▶Pro |
| neutre | поду́мывало ▶Pro |
| pluriel | поду́мывали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | поду́мывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | поду́мывавший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | поду́мывая ▶Pro |
| Gérondif passé | подумывав / подумывавши ▶Pro |
Exemples
-
Я поду́мываю отпра́виться в горы. ▶Pro
fra Je pense aller à la montagne.
-
Я поду́мывала о разво́де. ▶Pro
fra Je pensais au divorce.
-
Я поду́мывал э́то вы́бросить, но реши́л оста́вить. ▶Pro
fra J'ai pensé à le jeter, mais j'ai décidé de le garder.
-
Я поду́мываю смени́ть рабо́ту. ▶Pro
fra Je pense à changer de travail.
-
Я поду́мываю написа́ть кни́гу. ▶Pro
fra Je pense écrire un livre.
-
Я поду́мываю о сме́не рабо́ты. ▶Pro
fra Je pense changer de travail.
-
Я поду́мываю о возвраще́нии к преподава́нию. ▶Pro
fra Je pense à reprendre l'enseignement.
-
Я поду́мывал о жени́тьбе. ▶Pro
fra Je pensais me marier.
-
Мы поду́мываем о поку́пке но́вой ме́бели. ▶Pro
fra Nous envisageons d'acheter de nouveaux meubles.
-
Я всерьёз поду́мываю жени́ться. ▶Pro
fra Je pense sérieusement à me marier.
-
Они поду́мывают о жени́тьбе. ▶Pro
fra Ils pensent à se marier.
-
Я поду́мываю о возвраще́нии в Бостон. ▶Pro
fra Je pense à retourner à Boston.
-
Я всерьез поду́мываю бро́сить рабо́ту. ▶Pro
fra Je pense sérieusement à démissionner.
-
Я всерьез поду́мываю уво́литься с рабо́ты. ▶Pro
fra Je pense sérieusement à démissionner.
-
Я поду́мываю пое́хать в Германию, чтобы изуча́ть там медици́ну. ▶Pro
fra Je pense aller en Allemagne pour étudier la médecine.
-
Я поду́мываю съе́здить в Бостон, чтобы навести́ть Тома. ▶Pro
fra Je pense aller à Boston pour rendre visite à Tom.
-
Нача́льник поду́мывает уво́лить Тома. ▶Pro
fra Le patron envisage de licencier Tom.
-
fra J'y ai réfléchi.
-
Том и Мэри поду́мывают о разво́де. ▶Pro
fra Tom et Mary envisagent le divorce.
-
fra J'y ai réfléchi.