возвраще́ние
Sens
-
1. retour, récurrence
Famille de mots
Apparentés
- возвраща́ть rendre, restituer, rapporter, renvoyer
- возврати́ться revenir, retourner, repartir
- возврати́ть return, give back, bring back, send back
- лесовозвраще́ние reforestation, afforestation
- верну́ть rendre, restituer, renvoyer, retourner
- возвраща́ться revenir, retourner, repartir
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | возвраще́ние | возвраще́ния |
| Génitif | возвраще́ния | возвраще́ний |
| Datif | возвраще́нию | возвраще́ниям |
| Accusatif | возвраще́ние | возвраще́ния |
| Instrumental | возвраще́нием | возвраще́ниями |
| Prépositionnel | возвраще́нии | возвраще́ниях |
Exemples
-
С возвраще́нием. ▶Pro
fra Bienvenue de retour.
-
Я ждал твоего́ возвраще́ния. ▶Pro
fra J'attendais que tu rentres.
-
Я зако́нчу рабо́ту до твоего́ возвраще́ния. ▶Pro
fra J'aurai fini le travail avant que vous ne reveniez.
-
Подожди́ моего́ возвраще́ния. ▶Pro
fra Attends que je revienne.
-
Подожди́те моего́ возвраще́ния. ▶Pro
fra Attends que je revienne.
-
Я поду́мываю о возвраще́нии к преподава́нию. ▶Pro
fra Je pense à reprendre l'enseignement.
-
Мы подождём твоего́ возвраще́ния. ▶Pro
fra Nous attendrons votre retour.
-
Мы подождём вашего возвраще́ния. ▶Pro
fra Nous attendrons votre retour.
-
С возвраще́нием! ▶Pro
fra Bienvenue de retour !
-
С возвраще́нием. Нам вас не хвата́ло! ▶Pro
fra Bienvenue de retour. On vous a manqué !
-
С возвраще́нием. Нам тебя не хвата́ло! ▶Pro
fra Bienvenue de retour. Nous t'avons manqué !
-
С возвраще́нием. Мы по тебе скуча́ли! ▶Pro
fra Bienvenue de retour. On vous a manqué !
-
Она моли́лась о возвраще́нии сы́на. ▶Pro
fra Elle a prié pour le retour de son fils.
-
Мы мечта́ем о возвраще́нии в нашу кварти́ру. ▶Pro
fra Nous rêvons de retourner à notre appartement.
-
Я наде́ялся, что вы зако́нчите до моего́ возвраще́ния. ▶Pro
fra J'espérais que vous seriez terminé avant mon retour.
-
Чи́ли ждёт твоего́ возвраще́ния! ▶Pro
fra Le Chili attend votre retour !
-
Чи́ли ждёт Вашего возвраще́ния! ▶Pro
fra Le Chili attend votre retour !
-
Я поду́мываю о возвраще́нии в Бостон. ▶Pro
fra Je pense à retourner à Boston.
-
fra J'attends le retour de Tom.
-
Вся шко́ла собрала́сь, чтобы поздра́вить Тома с возвраще́нием. ▶Pro
fra Toute l'école s'est déplacée pour accueillir Tom à son retour.