промыва́ть
Sens
-
1. laver, rincer, laver à grande eau, irriguer
Typically with water or another liquid, to clean something out.
fr The doctor is rinsing the wound.
-
2. laver (du minerai ou du sable), laver proprement, tamiser (pour chercher de l'or)
Of material washed to separate out what is wanted.
Стара́тели промыва́ют песо́к в поисках зо́лота. ▶Pro
fr The prospectors wash the sand looking for gold.
-
3. balayer, éroder, trancher
Of flowing water making a hole or a channel.
Река́ промыва́ет себе новое ру́сло. ▶Pro
fr The river is cutting a new channel for itself.
Famille de mots
Synonymes
- полоска́ть rinse, gargle
Apparentés
- промыва́ние action de laver, laver
Famille (préfixe)
- вз- взмыва́ть rocket, soar up upwards, shoot upwards
- вы- вымыва́ть wash, hollow out, wash away
- до- домыва́ть finish washing
- за- замыва́ть to wash away
- на- намыва́ть to wash thoroughly
- об- обмыва́ть wash, bathe
- от- отмыва́ть laver, nettoyer, purifier
- пере- перемыва́ть wash up again
- под- подмыва́ть wash, undermine, wash away
- раз- размыва́ть wash away, erode
- у- умыва́ть laver le visage ou les mains de quelqu'un, donner un lavage
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | промыва́ю ▶Pro | бу́ду промыва́ть |
| ты | промыва́ешь ▶Pro | бу́дешь промыва́ть |
| он/она́/оно́ | промыва́ет ▶Pro | бу́дет промыва́ть |
| мы | промыва́ем ▶Pro | бу́дем промыва́ть |
| вы | промыва́ете ▶Pro | бу́дете промыва́ть |
| они́ | промыва́ют ▶Pro | бу́дут промыва́ть |
Impératif
| ты | промыва́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | промыва́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | промыва́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | промыва́ла ▶Pro |
| neutre | промыва́ло ▶Pro |
| pluriel | промыва́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | промыва́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | промыва́вший ▶Pro |
| Passif présent | промыва́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | промыва́я ▶Pro |
| Gérondif passé | промывав / промывавши ▶Pro |
Exemples
-
Врач промывал рану чистой водой. ▶Pro
fra Le médecin lavait la plaie avec de l'eau propre.
-
Спринцовкой удобно промывать нос малышу. ▶Pro
fra Un compte-gouttes est pratique pour rincer le nez du bébé.
-
«СМИ промыва́ют тебе мозги́!» — «О чём ты говори́шь?» ▶Pro
fra Vous êtes endoctriné par les médias ! « De quoi parlez-vous ?
-
Мама промывает овощи перед готовкой. ▶Pro
fra Maman rince les légumes avant de cuisiner.