напива́ться
Sens
-
1. s'enivrer, s'enivrer, s'enivrer, s'enivrer, s'enivrer, s'enivrer, s'enivrer, s'enivrer, s'enivrer, s'enivrer, s'enivrer, s'enivrer, s'enivrer, s'enivrer, s'enivrer, s'enivrer,
Often with до́ + genitive of the state reached.
Он напива́ется ка́ждую пя́тницу.
fr He gets drunk every Friday.
-
2. boire à satiété, étancher sa soif
Usually with the genitive of the liquid.
Ло́шади напива́лись из ручья́. ▶Pro
fr The horses were drinking their fill from the stream.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | напива́юсь ▶Pro | бу́ду напива́ться |
| ты | напива́ешься ▶Pro | бу́дешь напива́ться |
| он/она́/оно́ | напива́ется ▶Pro | бу́дет напива́ться |
| мы | напива́емся ▶Pro | бу́дем напива́ться |
| вы | напива́етесь ▶Pro | бу́дете напива́ться |
| они́ | напива́ются ▶Pro | бу́дут напива́ться |
Impératif
| ты | напива́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | напива́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | напива́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | напива́лась ▶Pro |
| neutre | напива́лось ▶Pro |
| pluriel | напива́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | напива́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | напива́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | напива́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | напива́вшись ▶Pro |
Exemples
-
Не напива́йся. ▶Pro
fra Ne bois pas.
-
Ты когда-нибудь напива́лся? ▶Pro
fra Avez-vous déjà été ivre ?
-
Не напива́йтесь. ▶Pro
fra Ne bois pas.
-
fra Je ne bois jamais.
-
Где Том? - "В "Весёлом кабане́", напива́ется". ▶Pro
fra Où est Tom ? » - « Il est au Merry Boar, en train de boire.
-
Когда ты после́дний раз напива́лся? ▶Pro
fra Quand as-tu été saoul pour la dernière fois ?
-
Мой оте́ц бил меня всякий раз, как напива́лся. ▶Pro
fra Mon père me battait quand il était saoul.
-
Том сде́рживает свои́ эмо́ции, и они все выходят, когда он напива́ется. ▶Pro
fra Tom retient ses émotions et elles sortent toutes quand il est ivre.
-
Том напива́ется почти ка́ждый день. ▶Pro
fra Tom se saoule presque tous les jours.
-
Том напива́ется почти ка́ждый ве́чер. ▶Pro
fra Tom se saoule presque tous les soirs.