эмо́ция
Sens
-
1. sentiment, émotion, affect
Сочу́вствие - э́то эмо́ция, характерная для челове́ческой приро́ды.
en Sympathy is a human emotion.
Она была́ переполнена эмо́циями. ▶Pro
en She was overwhelmed with emotion.
Давай не будем дава́ть во́лю эмо́циям. ▶Pro
en Let's not get emotional.
Famille de mots
Apparentés
- эмоциона́льность emotionality, emotionalism
- э́моциональный émotionnel, émotif
- чу́вство sentiment, émotion
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | эмо́ция | эмо́ции |
| Génitif | эмо́ции | эмо́ций |
| Datif | эмо́ции | эмо́циям |
| Accusatif | эмо́цию | эмо́ции |
| Instrumental | эмо́цией, эмо́циею | эмо́циями |
| Prépositionnel | эмо́ции | эмо́циях |
Exemples
-
Иногда я не могу́ сдержа́ть эмо́ций. ▶Pro
fra Parfois, je ne peux pas retenir mes émotions.
-
Любо́вь и не́нависть - противополо́жные эмо́ции. ▶Pro
fra L'amour et la haine sont des émotions opposées.
-
Ре́вность - одна из са́мых разруши́тельных челове́ческих эмо́ций. ▶Pro
fra La jalousie est l'une des émotions humaines les plus destructrices.
-
За́висть - одна из са́мых разруши́тельных челове́ческих эмо́ций. ▶Pro
fra La jalousie est l'une des émotions humaines les plus destructrices.
-
Испы́тывать эмо́ции норма́льно. ▶Pro
fra C'est normal d'avoir des émotions.
-
Он лишён челове́ческих эмо́ций. ▶Pro
fra Il est dépourvu de sentiment humain.
-
Он сухо́й и лишён эмо́ций. ▶Pro
fra Il est sec et sans émotion.
-
Возможно, мы проду́кты наших эмо́ций. ▶Pro
fra Peut-être sommes-nous le produit de nos émotions.
-
Мэри не уме́ет скрыва́ть свои́ эмо́ции. ▶Pro
fra Mary n'est pas douée pour cacher ses émotions.
-
Мэри не уме́ет скрыва́ть эмо́ции. ▶Pro
fra Mary n'est pas douée pour cacher ses émotions.
-
fra Ne te laisse pas aller à tes émotions.
-
Не позволя́й эмо́циям управля́ть собой. Будь споко́ен! ▶Pro
fra Ne laissez pas vos émotions vous dominer. Restez calme !
-
Том не поддаётся эмо́циям. ▶Pro
fra Tom ne se laisse pas aller à ses émotions.
-
Том не мог контроли́ровать свои́ эмо́ции. ▶Pro
fra Tom n'arrivait pas à contrôler ses émotions.
-
Том был не в состоя́нии контроли́ровать свои́ эмо́ции и разрыда́лся. ▶Pro
fra Tom n'a pas pu contrôler ses émotions et s'est mis à pleurer.
-
Коро́че, систе́ма мора́ли - э́то только язы́к же́стов, кото́рым говоря́т эмо́ции. ▶Pro
Traduction à venir
-
Культу́рный шок зачастую сра́внивают с америка́нскими го́рками для эмо́ций. ▶Pro
Traduction à venir
-
Мужчи́ны иногда воспринима́ют выраже́ние эмо́ций как проявле́ние сла́бости. ▶Pro
Traduction à venir
-
Сове́тую посмотре́ть э́ту карти́ну абсолютно всем, она вызыва́ет непередава́емые эмо́ции, заставляет заду́маться! ▶Pro
Traduction à venir
-
Если бы мы позволя́ли нашим эмо́циям влия́ть на наше сужде́ние, мы бы постоянно допуска́ли оши́бки. ▶Pro
Traduction à venir