сде́рживать

Verbe · C2 · rang 5622 Famille Conj

Sens

  1. 1. retenir, refréner, maîtriser, dissuader

    Of people, crowds, an advancing enemy.

    Полицейские сде́рживали толпу́.

    fr The police were holding back the crowd.

  2. 2. étouffer, refouler, réprimer

    Of laughter, tears, anger; сдерживать себя = to control oneself.

    Она́ с трудо́м сде́рживала слёзы. ▶Pro

    fr She could hardly hold back her tears.

  3. 3. brider, maîtriser, contenir

    Прави́тельство пыта́ется сде́рживать рост цен. ▶Pro

    fr The government is trying to curb rising prices.

  4. 4. tenir (une promesse)

    Only with слово, обещание and the like.

    Он всегда́ сде́рживает свои́ обеща́ния. ▶Pro

    fr He always keeps his promises.

Famille de mots

Apparentés

Famille (préfixe)

  • сде́рживаться se maîtriser, se modérer, se contenir, se contrôler, se refréner, se dominer, se tempérer, se calmer, se retenir, se discipliner

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : сдержа́ть

Présent Futur
я сде́рживаю ▶Pro бу́ду сде́рживать
ты сде́рживаешь ▶Pro бу́дешь сде́рживать
он/она́/оно́ сде́рживает ▶Pro бу́дет сде́рживать
мы сде́рживаем ▶Pro бу́дем сде́рживать
вы сде́рживаете ▶Pro бу́дете сде́рживать
они́ сде́рживают ▶Pro бу́дут сде́рживать

Impératif

ты сде́рживай ▶Pro
вы сде́рживайте ▶Pro

Passé

masculinсде́рживал ▶Pro
fémininсде́рживала ▶Pro
neutreсде́рживало ▶Pro
plurielсде́рживали ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent сде́рживающий ▶Pro
Actif passé сде́рживавший ▶Pro
Passif présent сде́рживаемый ▶Pro
Passif passé —
Gérondif présent сде́рживая ▶Pro
Gérondif passé сдерживав / сдерживавши ▶Pro

Exemples