коробо́к
Sens
-
1. boîte à allumettes, petite boîte, boîte
Most often in the phrase «спичечный коробок» (matchbox).
Он доста́л из карма́на спи́чечный коробо́к.
fr He took a matchbox out of his pocket.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | коробо́к | коробки́ |
| Génitif | коробка́ | коробко́в |
| Datif | коробку́ | коробка́м |
| Accusatif | коробо́к | коробки́ |
| Instrumental | коробко́м | коробка́ми |
| Prépositionnel | коробке́ | коробка́х |
Exemples
-
Дом вы́глядел как гру́да спи́чечных коробко́в. ▶Pro
fra Les maisons ressemblaient à autant de boîtes d'allumettes.
-
Том откры́л коробок спи́чек и зажёг одну из них. ▶Pro
fra Tom a ouvert une boîte d'allumettes et en a allumé une.
-
Э́тот чу́дик разво́дит тарака́нов в спи́чечном коробке. ▶Pro
fra Ce type bizarre élève des cafards dans une boîte d'allumettes.
-
Э́тот радиоприёмник не больше спи́чечного коробка. ▶Pro
fra Cette radio n'est pas plus grande qu'une boîte d'allumettes.
-
Он долго чиркал спичкой о коробок. ▶Pro
fra Il a frappé l'allumette contre la boîte d'allumettes pendant longtemps.
-
Жизнь похо́жа на коробок спи́чек. Обраща́ться с ней серьёзно — глупо. Обраща́ться несерьёзно — опасно. ▶Pro
Traduction à venir
-
Ты сохрани́л все свои́ моло́чные зу́бы в э́том спи́чечном коробке? Кака́я га́дость! ▶Pro
Traduction à venir