направля́ть

Verbe · rang 6605 Famille Conj

Sens

  1. 1. diriger, pointer, viser, tourner vers

    кого-что? куда? на кого-что?

    Он берёт её за ло́коть и направля́ет в гостиную.

    fr He takes her by the elbow and steers her into the living room.

  2. 2. envoyer, assigner, renvoyer

    кого? к кому? во что?

    После тре́тьего ку́рса нас направля́ют на практику в больни́цу. ▶Pro

    fr After the third year they send us to a hospital for our practical training.

  3. 3. diriger, guider, gérer

    Она́ умело направля́ет рабо́ту отде́ла. ▶Pro

    fr She skilfully directs the work of the department.

  4. 4. aiguiser, affûter

    Парикма́хер направля́ет бри́тву на ремне́. ▶Pro

    fr The barber whets the razor on a strap.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : напра́вить

Présent Futur
я направля́ю ▶Pro бу́ду направля́ть
ты направля́ешь ▶Pro бу́дешь направля́ть
он/она́/оно́ направля́ет ▶Pro бу́дет направля́ть
мы направля́ем ▶Pro бу́дем направля́ть
вы направля́ете ▶Pro бу́дете направля́ть
они́ направля́ют ▶Pro бу́дут направля́ть

Impératif

ты направля́й ▶Pro
вы направля́йте ▶Pro

Passé

masculinнаправля́л ▶Pro
fémininнаправля́ла ▶Pro
neutreнаправля́ло ▶Pro
plurielнаправля́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent направля́ющий ▶Pro
Actif passé направля́вший ▶Pro
Passif présent направля́емый ▶Pro
Passif passé —
Gérondif présent направля́я ▶Pro
Gérondif passé направляв / направлявши ▶Pro

Exemples