скопи́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to save up, to accumulate, to amass
Perfective of копить; often with a goal: скопить на что-л.
Она́ скопи́ла де́нег на но́вую маши́ну.
en She saved up money for a new car.
-
2. to castrate, to geld
Obsolete and now rare; chiefly in historical contexts.
Молодо́го коня́ скопи́ли ещё весной. ▶Pro
en The young horse was gelded back in the spring.
Famille de mots
Synonymes
- сосредото́чить se concentrer, se focaliser, fixer (son attention)
Famille (préfixe)
- скопи́ться accumulate, pile up, gather, crowd
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | скоплю́ ▶Pro | бу́ду скопи́ть |
| ты | ско́пишь ▶Pro | бу́дешь скопи́ть |
| он/она́/оно́ | ско́пит ▶Pro | бу́дет скопи́ть |
| мы | ско́пим ▶Pro | бу́дем скопи́ть |
| вы | ско́пите ▶Pro | бу́дете скопи́ть |
| они́ | ско́пят ▶Pro | бу́дут скопи́ть |
Impératif
| ты | скопи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | скопи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | скопи́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | скопи́ла ▶Pro |
| neutre | скопи́ло ▶Pro |
| pluriel | скопи́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | скопя́щий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | скопи́вший ▶Pro |
| Passif présent | скопи́мый ▶Pro |
| Passif passé | ско́пленный ▶Pro |
| Gérondif présent | скопя́ ▶Pro |
| Gérondif passé | скопи́в / скопивши ▶Pro |
Exemples
-
Он скопи́л огро́мное состоя́ние. ▶Pro
fra Il a accumulé une grande fortune.
-
Он много рабо́тал, чтобы скопи́ть немного де́нег. ▶Pro
fra Il a travaillé dur pour économiser un peu d'argent.
-
Тому удалось скопи́ть лишь немного де́нег. ▶Pro
fra Tom n'a réussi à économiser qu'un peu d'argent.
-
Она, приторговывавшая косметикой среди подруг, скопила немного денег. ▶Pro
fra Elle vendait des produits cosmétiques à ses amies en parallèle et a économisé un peu d'argent.
-
Чтобы скопи́ть де́нег, он мно́гие годы отка́зывал себе везде, где э́то бы́ло возможно. ▶Pro
Traduction à venir