сосредото́чить
Sens
-
1. se concentrer, se focaliser, fixer (son attention)
на ком? на чём? - на + prepositional
Он сосредото́чил все свои́ мысли на рабо́те.
fr He focused all his thoughts on work.
-
2. se concentrer, se regrouper, se rassembler
of troops fire or means
Артилле́рия сосредото́чила ого́нь на мосту́. ▶Pro
fr The artillery concentrated its fire on the bridge.
Famille de mots
Synonymes
- скопи́ть to save up, to accumulate, to amass
- сконцентри́ровать concentrate, mass
Apparentés
- сосредото́чение concentration
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | сосредото́чу ▶Pro |
| ты | — | сосредото́чишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | сосредото́чит ▶Pro |
| мы | — | сосредото́чим ▶Pro |
| вы | — | сосредото́чите ▶Pro |
| они́ | — | сосредото́чат ▶Pro |
Impératif
| ты | сосредото́чь ▶Pro |
|---|---|
| вы | сосредото́чьте ▶Pro |
Passé
| masculin | сосредото́чил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | сосредото́чила ▶Pro |
| neutre | сосредото́чило ▶Pro |
| pluriel | сосредото́чили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | сосредото́чивший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | сосредото́ченный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | сосредото́чив / сосредоточивши ▶Pro |
Exemples
-
Сосредото́чьте своё внима́ние на действительно ва́жных веща́х. ▶Pro
fra Concentrez votre attention sur les choses vraiment importantes.
-
Он сосредото́чил своё внима́ние на э́той пробле́ме. ▶Pro
fra Il a concentré son attention sur ce problème.
-
Дава́йте сначала попро́буем сосредото́чить внима́ние на о́бщей карти́не. Мы мо́жем присмотре́ться к ме́лким дета́лям позднее. ▶Pro
Traduction à venir
-
А́втор сосредото́чил своё внима́ние на пережива́ниях Тома. Чу́вства Марии он описал не так детально. ▶Pro
Traduction à venir