подтя́гиваться
Sens
-
1. s'agripper, se hisser, faire des tractions
On a bar, rope or ledge.
Он легко́ подтя́гивается на перекла́дине два́дцать раз.
fr He easily does twenty pull-ups on the bar.
-
2. s'améliorer, rattraper son retard
Отстающие ученики́ постепе́нно подтя́гиваются. ▶Pro
fr The pupils who have fallen behind are gradually catching up.
-
3. se ressaisir, se reprendre
При ви́де команди́ра солда́ты сра́зу подтя́гивались. ▶Pro
fr At the sight of the commander the soldiers immediately braced themselves up.
-
4. se serrer la ceinture
Colloquial.
Придётся подтя́гиваться и меньше тра́тить. ▶Pro
fr We'll have to tighten our belts and spend less.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- под- подтя́гивать arracher, tirer, hisser
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | подтя́гиваюсь ▶Pro | бу́ду подтя́гиваться |
| ты | подтя́гиваешься ▶Pro | бу́дешь подтя́гиваться |
| он/она́/оно́ | подтя́гивается ▶Pro | бу́дет подтя́гиваться |
| мы | подтя́гиваемся ▶Pro | бу́дем подтя́гиваться |
| вы | подтя́гиваетесь ▶Pro | бу́дете подтя́гиваться |
| они́ | подтя́гиваются ▶Pro | бу́дут подтя́гиваться |
Impératif
| ты | подтя́гивайся ▶Pro |
|---|---|
| вы | подтя́гивайтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | подтя́гивался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | подтя́гивалась ▶Pro |
| neutre | подтя́гивалось ▶Pro |
| pluriel | подтя́гивались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | подтя́гивающийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | подтя́гивавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | подтя́гиваясь ▶Pro |
| Gérondif passé | подтягивавшись ▶Pro |
Exemples
-
Том, сколько раз ты подтя́гиваешься? ▶Pro
fra Combien de tractions peux-tu faire, Tom ?
-
Спортсмен подтягивается каждое утро на турнике. ▶Pro
fra L'athlète fait des tractions sur la barre horizontale tous les matins.
-
Ученики подтягиваются в учёбе к концу года. ▶Pro
fra Les étudiants rattrapent leur retard dans leurs études d'ici la fin de l'année.
-
Он подтягивается на турнике каждое утро. ▶Pro
fra Il fait des tractions sur la barre tous les matins.