ува́жить
Sens
-
1. respecter, honorer, vénérer, admirer, tenir en haute estime, accorder de l'importance à, faire cas de, prendre en compte, considérer, reconnaître, être attentif à, être sensible à, être conscient de, être reconnaissant envers, être reconnaissant de, être reconnaissant pour, être reconnaissant envers, être reconnaissant de, être reconnaissant pour
Famille de mots
Apparentés
- уваже́ние respect, estime, considération
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | ува́жу ▶Pro |
| ты | — | ува́жишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | ува́жит ▶Pro |
| мы | — | ува́жим ▶Pro |
| вы | — | ува́жите ▶Pro |
| они́ | — | ува́жат ▶Pro |
Impératif
| ты | ува́жь ▶Pro |
|---|---|
| вы | ува́жьте ▶Pro |
Passé
| masculin | ува́жил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | ува́жила ▶Pro |
| neutre | ува́жило ▶Pro |
| pluriel | ува́жили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | ува́живший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | ува́женный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | уважив / уваживши ▶Pro |
Exemples
-
Уважь старика, зайди на чашку чая. ▶Pro
fra Montrez un peu de respect à l'homme et passez prendre une tasse de thé.
-
Директор уважил нашу просьбу и дал два дня отдыха. ▶Pro
fra Le directeur a accepté notre demande et nous a accordé deux jours de congé.
-
И о бога́х отцо́в свои́х он не помы́слит, и ни жела́ния жён, ни даже божества́ никако́го не ува́жит; ибо возвели́чит себя выше всех. ▶Pro
Traduction à venir