противопоста́вить
Sens
-
1. s'opposer, mettre en opposition, contrecarrer, opposer
With the accusative of the thing set and the dative of what it is set against.
Он противопоста́вил добро́ злу.
fr He set good against evil.
-
2. opposer, mettre en parallèle, comparer
А́втор противопоста́вил вы́воды ра́зных иссле́дователей. ▶Pro
fr The author contrasted the conclusions of different researchers.
Famille de mots
Apparentés
- ста́вить mettre, placer, installer, dresser
- противостоя́ние confrontation, impasse, opposition
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | противопоста́влю ▶Pro |
| ты | — | противопоста́вишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | противопоста́вит ▶Pro |
| мы | — | противопоста́вим ▶Pro |
| вы | — | противопоста́вите ▶Pro |
| они́ | — | противопоста́вят ▶Pro |
Impératif
| ты | противопоста́вь ▶Pro |
|---|---|
| вы | противопоста́вьте ▶Pro |
Passé
| masculin | противопоста́вил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | противопоста́вила ▶Pro |
| neutre | противопоста́вило ▶Pro |
| pluriel | противопоста́вили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | противопоста́вивший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | противопоста́вленный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | противопоста́вив / противопоставивши ▶Pro |
Exemples
-
Он решил противопоставить свои аргументы мнению коллег. ▶Pro
fra Il a décidé de présenter ses arguments contre l'opinion de ses collègues.
-
Автор противопоставил старую деревню новому городу. ▶Pro
fra L'auteur a contrasté le vieux village avec la nouvelle ville.
-
Учитель противопоставил два разных подхода к проблеме. ▶Pro
fra L'enseignant a opposé deux approches différentes du problème.