противопоставля́ть
Sens
-
1. opposer, mettre en contraste, mettre en parallèle
Takes accusative of the first item and dative of the second: противопоставлять что-л. чему-л.
Не надо противопоставля́ть тео́рию практике.
fr There is no need to set theory against practice.
-
2. s'opposer à, contrer, opposer l'un à l'autre
Си́ле они́ противопоставля́ли то́лько терпе́ние. ▶Pro
fr To force they opposed only patience.
Famille de mots
Apparentés
- ста́вить mettre, placer, installer, dresser
- противостоя́ние confrontation, impasse, opposition
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | противопоставля́ю ▶Pro | бу́ду противопоставля́ть |
| ты | противопоставля́ешь ▶Pro | бу́дешь противопоставля́ть |
| он/она́/оно́ | противопоставля́ет ▶Pro | бу́дет противопоставля́ть |
| мы | противопоставля́ем ▶Pro | бу́дем противопоставля́ть |
| вы | противопоставля́ете ▶Pro | бу́дете противопоставля́ть |
| они́ | противопоставля́ют ▶Pro | бу́дут противопоставля́ть |
Impératif
| ты | противопоставля́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | противопоставля́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | противопоставля́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | противопоставля́ла ▶Pro |
| neutre | противопоставля́ло ▶Pro |
| pluriel | противопоставля́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | противопоставля́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | противопоставля́вший ▶Pro |
| Passif présent | противопоставля́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | противопоставля́я ▶Pro |
| Gérondif passé | противопоставляв / противопоставлявши ▶Pro |
Exemples
-
Он противопоставляет свои идеи мнению большинства. ▶Pro
fra Il oppose ses idées à l'opinion de la majorité.
-
Кант противопоставлял автономию воли и гетерономию. ▶Pro
fra Kant a opposé l'autonomie de la volonté à l'hétéronomie.
-
Кант противопоставлял автономную мораль гетерономной. ▶Pro
fra Kant a opposé la moralité autonome à la moralité hétéronome.
-
Коллективизм противопоставляют индивидуализму в культуре. ▶Pro
fra Le collectivisme est contrasté avec l'individualisme dans la culture.
-
Сенсуализм противопоставляют рационализму в философии. ▶Pro
fra En philosophie, le sensualisme est opposé au rationalisme.
-
Не стоит противопоставлять науку и религию. ▶Pro
fra La science et la religion ne devraient pas être opposées l'une à l'autre.
-
Автор противопоставляет город и деревню в романе. ▶Pro
fra Dans le roman, l'auteur oppose la ville à la campagne.