подхо́д

Nom · C2 · rang 3696 Famille Décl

Sens

  1. 1. méthode, approche

    Often with к + dative: подход к проблеме, подход к людям.

    У него свой подхо́д к детям.

    fr He has his own approach to children.

    Я понима́ю о́бщий подхо́д, но, бою́сь, пу́таюсь в дета́лях. ▶Pro

    en I understand the general approach, but I'm afraid that I'm getting bogged down in the details.

    Э́то но́вый подхо́д. ▶Pro

    en This is a new approach.

  2. 2. s'approcher, avancer

    на подходе = on the way / approaching.

    Проти́вник на подхо́де. ▶Pro

    fr The enemy is approaching.

  3. 3. voie d'accès, approche

    Usually plural: подходы к городу.

    Все подхо́ды к мосту́ охраня́ли солда́ты. ▶Pro

    fr Soldiers guarded all the approaches to the bridge.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

  • ходьба́ se promener, marcher, déambuler, aller à pied
  • подойти́ s'approcher, s'avancer, se rapprocher, se rapprocher de, s'approcher de, s'approcher de, s'approcher de, s'approcher de, s'approcher de, s'approcher de, s'approcher de, s'approcher de, s'approcher de, s'approcher de, s'approcher de, s'approcher de, s'approcher de
  • ход mouvement, déplacement, vitesse, course (d'une machine)
  • подходи́ть s’approcher, s’avancer, se rapprocher, se diriger vers, accoster, se rapprocher de, s’approcher de, s’approcher de, s’approcher de, s’approcher de, s’approcher de, s’approcher de, s’approcher de, s’approcher de, s’approcher de, s’approcher de, s’approcher de, s’appro
  • похо́д randonnée, excursion en montagne, voyage en camping
  • ухо́д départ, départ, retrait

Déclinaison

genre m

SingulierPluriel
Nominatifподхо́дподхо́ды
Génitifподхо́даподхо́дов
Datifподхо́дуподхо́дам
Accusatifподхо́дподхо́ды
Instrumentalподхо́домподхо́дами
Prépositionnelподхо́деподхо́дах

Exemples