противостоя́ние
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. confrontation, standoff, opposition
Of two hostile parties, states or camps; often with между + instrumental or a genitive.
Противостоя́ние двух стран дли́тся уже́ мно́го лет.
en The confrontation between the two countries has been going on for many years.
-
2. resistance, withstanding, countering
With the dative: resistance to pressure, corruption, a threat.
Противостоя́ние корру́пции тре́бует терпе́ния. ▶Pro
en Resistance to corruption requires patience.
-
3. opposition
Position of a planet opposite the sun as seen from Earth.
В э́том го́ду бу́дет вели́кое противостоя́ние Ма́рса. ▶Pro
en This year there will be a great opposition of Mars.
Famille de mots
Synonymes
- конфронта́ция confrontation
- антагони́зм antagonism
- оппози́ция opposition, adversaire, antagonisme, contradiction, résistance, dissidence, conflit, rivalité, antagonisme, opposition
- конфли́кт conflit, querelle
Apparentés
- противопоста́вить oppose, contrast, set off
- противопоставля́ть oppose, contrast, set off
- противостоя́щий opposing, resisting, confronting, withstanding
- противоста́ть to withstand, to resist
- стоя́ть se tenir, se dresser, se lever, se tenir debout, se tenir droit, se tenir sur ses jambes, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout
- про́тив contre, opposé à
- противостоя́ть résister, tenir tête
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | противостоя́ние | противостоя́ния |
| Génitif | противостоя́ния | противостоя́ний |
| Datif | противостоя́нию | противостоя́ниям |
| Accusatif | противостоя́ние | противостоя́ния |
| Instrumental | противостоя́нием | противостоя́ниями |
| Prépositionnel | противостоя́нии | противостоя́ниях |
Exemples
-
Я начал осознава́ть, что для противостоя́ния полити́ческому и социа́льному ха́осу культу́рные сре́дства неэффективны. ▶Pro
Traduction à venir
-
В США Эдлай Стивенсон раскритикова́л жела́ние Джона Фостера Даллеса пригрози́ть я́дерной войно́й во вре́мя противостоя́ния с Сове́тским Сою́зом. «Така́я поли́тика баланси́рования на грани войны, — сказа́л он, — могла́ бы в коне́чном счёте привести́ к взаи́мному уничтоже́нию». ▶Pro
Traduction à venir
-
На после́днем эта́пе глобализа́ции основное планета́рное противоре́чие, вероятно, возни́кнет в результа́те противостоя́ния исла́мской и кита́йской цивилиза́ций. ▶Pro
Traduction à venir
-
В конце́ восемна́дцатого столе́тия в Германии началось противостоя́ние сре́днего кла́сса с аристокра́тией. ▶Pro
Traduction à venir