иссле́дователь
Sens
-
1. chercheur, investigateur, explorateur
Famille de mots
Apparentés
- иссле́довать étudier, explorer, examiner, enquêter
- после́довательность séquence, suite, ordre
- иссле́дованный examined, researched
- после́дующий suivant, ultérieur, postérieur, prochain
- рассле́дование enquête, examen, recherche
- след trace, piste, sentier
- следи́ть suivre, surveiller, contrôler
- сле́дователь enquêteur, inspecteur, détective, investigateur, chercheur, examinateur, investigatrice, inspectrice, détective
- иссле́дование recherche, enquête, analyse, exploration
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | иссле́дователь | иссле́дователи |
| Génitif | иссле́дователя | иссле́дователей |
| Datif | иссле́дователю | иссле́дователям |
| Accusatif | иссле́дователя | иссле́дователей |
| Instrumental | иссле́дователем | иссле́дователями |
| Prépositionnel | иссле́дователе | иссле́дователях |
Exemples
-
Иссле́дователи на́чали страда́ть от го́лода. ▶Pro
fra Les explorateurs ont commencé à souffrir d'une grave pénurie de nourriture.
-
Ра́нние иссле́дователи испо́льзовали звёзды для навига́ции. ▶Pro
fra Les premiers explorateurs utilisaient les étoiles pour la navigation.
-
Иссле́дователи научи́ли обезья́н игра́ть в видеоигры. ▶Pro
fra Les chercheurs ont entraîné des singes à jouer à un jeu vidéo.
-
fra Dora est une exploratrice.
-
Иссле́дователи обнару́жили в пеще́ре скеле́т. ▶Pro
fra Les explorateurs ont découvert un squelette dans la grotte.
-
Иссле́дователи отва́жились прони́кнуть в пеще́ры. ▶Pro
fra Les explorateurs se sont aventurés à l'intérieur des cavernes.
-
Иссле́дователи не смогли́ проруби́ть доро́гу через джунгли. ▶Pro
fra Les explorateurs n'ont pas réussi à se frayer un chemin à travers la jungle.
-
Иссле́дователи пробира́лись через джунгли. ▶Pro
fra Les explorateurs ont fait leur chemin à travers la jungle.
-
Иссле́дователи продо́лжили путеше́ствие. ▶Pro
fra Les explorateurs ont poursuivi leur voyage.
-
Иссле́дователь подде́лал результа́ты. ▶Pro
fra Le chercheur a falsifié ses résultats.
-
Моя́ мечта́ - стать иссле́дователем ко́смоса и изуча́ть мёртвые плане́ты. ▶Pro
fra Mon rêve est de devenir un archéologue spatial et d'explorer des planètes éteintes.
-
Иссле́дователи наконец дости́гли свое́й цели. ▶Pro
fra Les explorateurs ont finalement atteint leur but.
-
Иссле́дователь предложи́л перспекти́вные направле́ния в лече́нии ра́ка. ▶Pro
fra Le chercheur a proposé des pistes prometteuses pour traiter le cancer.
-
Иссле́дователи ко́смоса не бы́ли атеи́стами. ▶Pro
fra Les explorateurs de l'espace n'étaient pas sans religion.
-
Он сказа́л: «Я собира́юсь стать иссле́дователем». ▶Pro
fra Il a dit : « Je prévois de devenir chercheur.
-
Исследователи отметили высокую актуальность проблемы. ▶Pro
fra Les chercheurs ont noté la grande pertinence du problème.
-
Заброшенные копи привлекают туристов и исследователей. ▶Pro
fra Les mines abandonnées attirent les touristes et les chercheurs.
-
Исследователи спустились под воду в батисфере. ▶Pro
fra Les chercheurs sont descendus sous l'eau dans une bathysphère.
-
Клейкость смолы удивила исследователей. ▶Pro
fra La viscosité de la résine a surpris les chercheurs.
-
Положи́тельное отноше́ние к э́той мето́дике упа́ло на 96% в тот же год, после того́ как иссле́дователи обнару́жили её обезображивающие побо́чные эффе́кты. ▶Pro
Traduction à venir