разрыда́ться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to burst into tears
Traduction à venir
Famille de mots
Racine
- рыда́ть pleurer bruyamment, sangloter
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | разрыда́юсь ▶Pro |
| ты | — | разрыда́ешься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | разрыда́ется ▶Pro |
| мы | — | разрыда́емся ▶Pro |
| вы | — | разрыда́етесь ▶Pro |
| они́ | — | разрыда́ются ▶Pro |
Impératif
| ты | разрыда́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | разрыда́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | разрыда́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | разрыда́лась ▶Pro |
| neutre | разрыда́лось ▶Pro |
| pluriel | разрыда́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | разрыда́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | разрыда́вшись ▶Pro |
Exemples
-
Услышав но́вости, она разрыда́лась. ▶Pro
fra Elle s'est mise à pleurer à la nouvelle.
-
Услышав печа́льные известия, она разрыда́лась. ▶Pro
fra Après avoir entendu la triste nouvelle, elle fondit en larmes.
-
fra Elle se mit à pleurer.
-
Она не могла́ не разрыда́ться. ▶Pro
fra Elle n'a pas pu s'empêcher de fondre en larmes.
-
Мне хочется разрыда́ться. ▶Pro
fra J'ai vraiment envie de pleurer en ce moment.
-
Как только она встре́тилась с ним, она разрыда́лась. ▶Pro
fra Dès qu'elle l'a rencontré, elle a éclaté en sanglots.
-
Когда Николь услы́шала, что её люби́мый певе́ц у́мер, она разрыда́лась. ▶Pro
fra Quand Nicole a appris que son chanteur préféré était mort, elle s'est mise à pleurer.
-
Когда Луиза разрыда́лась, только её лу́чший друг подошёл, чтобы её уте́шить. ▶Pro
fra Lorsque Luisa se mit à pleurer, seule sa meilleure amie s'approcha pour la consoler.
-
Том был готов разрыда́ться. ▶Pro
fra Tom était sur le point de fondre en larmes.
-
fra Tom se mit à pleurer.
-
Том был не в состоя́нии контроли́ровать свои́ эмо́ции и разрыда́лся. ▶Pro
fra Tom n'a pas pu contrôler ses émotions et s'est mis à pleurer.
-
Ребёнок разрыдался навзрыд после падения. ▶Pro
fra L'enfant s'est mis à pleurer bruyamment après être tombé.