рыда́ть
Sens
-
1. pleurer bruyamment, sangloter
Famille de mots
Synonymes
- вопи́ть crier, hurler, pousser des cris, rugir
- опла́кивать pleurer, déplorer, se lamenter
- пла́кать pleurer, sangloter
Famille (préfixe)
- за- зарыда́ть begin to sob, burst out sobbing
- раз- разрыда́ться to burst into tears
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | рыда́ю ▶Pro | бу́ду рыда́ть |
| ты | рыда́ешь ▶Pro | бу́дешь рыда́ть |
| он/она́/оно́ | рыда́ет ▶Pro | бу́дет рыда́ть |
| мы | рыда́ем ▶Pro | бу́дем рыда́ть |
| вы | рыда́ете ▶Pro | бу́дете рыда́ть |
| они́ | рыда́ют ▶Pro | бу́дут рыда́ть |
Impératif
| ты | рыда́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | рыда́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | рыда́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | рыда́ла ▶Pro |
| neutre | рыда́ло ▶Pro |
| pluriel | рыда́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | рыда́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | рыда́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | рыда́я ▶Pro |
| Gérondif passé | рыдав / рыдавши ▶Pro |
Exemples
-
fra Elle a pleuré toute la nuit.
-
fra Elle sanglotait.
-
Люся рыда́ла, слушая Малера. ▶Pro
fra Lyusya pleurait en écoutant Mahler.
-
Я слы́шал, как Том рыда́ет. ▶Pro
fra J'ai entendu Tom sangloter.
-
Лю́ди рыда́ли после известия о его сме́рти. ▶Pro
fra Les gens pleuraient à l'annonce de sa mort.
-
Он безудержно рыдал после плохих новостей. ▶Pro
fra Il sanglotait sans pouvoir s'arrêter après la mauvaise nouvelle.
-
Сборная Коста-Рики дости́гла четвертьфинала и ста́ла шесто́й в о́бщем зачёте чемпиона́та ми́ра по футбо́лу 2014 года, не проиграв ни одного ма́тча из пяти проведённых. Спорти́вные функционе́ры России рыда́ли бы от сча́стья, если бы име́ли таку́ю кома́нду. ▶Pro
Traduction à venir
-
Сча́стье за де́ньги не ку́пишь. Но комфортнее рыда́ть в Мазерати, чем на велосипе́де. ▶Pro
Traduction à venir