встре́титься
Sens
-
1. rencontrer, croiser, tomber sur
With с + instrumental for the person met.
fr Leurs regards se sont croisés.
-
2. se trouver, se produire, se rencontrer
Of things rather than people; often in the past or with 'редко/часто'.
В те́ксте встре́тилось незнако́мое сло́во. ▶Pro
fr Un mot inconnu est apparu dans le texte.
Famille de mots
Apparentés
- навстре́чу vers, à la rencontre de, en direction de
- встреча́ть rencontrer, croiser, faire la connaissance de, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer,
- встре́чный arrivée, frontale, contraire (vent)
- повстреча́ться come across, meet
- повстреча́ть rencontrer, croiser
- встре́тить rencontrer, croiser, faire la connaissance de, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer,
- встреча́ться rencontrer, voir, croiser
- встре́ча rencontre, entrevue
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | встре́чусь ▶Pro |
| ты | — | встре́тишься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | встре́тится ▶Pro |
| мы | — | встре́тимся ▶Pro |
| вы | — | встре́титесь ▶Pro |
| они́ | — | встре́тятся ▶Pro |
Impératif
| ты | встре́ться ▶Pro |
|---|---|
| вы | встре́тьтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | встре́тился ▶Pro |
|---|---|
| féminin | встре́тилась ▶Pro |
| neutre | встре́тилось ▶Pro |
| pluriel | встре́тились ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | встре́тившийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | встре́тясь ▶Pro |
| Gérondif passé | встре́тившись ▶Pro |
Exemples
-
Наконец-то мы встре́тились! Я так долго ждал э́того дня! ▶Pro
fra Nous nous rencontrons enfin ! J'ai attendu si longtemps ce jour !
-
Революцио́нный сове́т встре́тился, чтобы соста́вить страте́гию. ▶Pro
fra Le conseil révolutionnaire s'est réuni pour planifier la stratégie.
-
Мы встре́тились на уро́ке америка́нской исто́рии. ▶Pro
fra Nous nous sommes rencontrés dans le cours d'histoire américaine.
-
Наконец-то мы встре́тились! Я так долго ждал э́того моме́нта. ▶Pro
fra Alors, nous nous rencontrons enfin ! J'ai attendu si longtemps ce moment.
-
Двое встре́тились лицо́м к лицу́. ▶Pro
fra Deux hommes se sont rencontrés face à face.
-
За́втра мы встре́тимся с проти́вником. ▶Pro
fra Demain, nous rencontrerons l'ennemi.
-
fra Où devons-nous nous rencontrer ?
-
Хо́чешь встре́титься сего́дня? ▶Pro
fra Que diriez-vous de nous rencontrer aujourd'hui ?
-
Встре́тимся в воскресе́нье. ▶Pro
fra On se verra dimanche.
-
Когда-нибудь мы встре́тимся вновь. ▶Pro
fra Nous nous reverrons un jour.
-
Я хочу́, чтобы ты встре́тился с мои́ми роди́телями. ▶Pro
fra Je veux que tu rencontres mes parents.
-
Мы встре́тимся за́втра в семь. ▶Pro
fra On se voit demain à sept heures.
-
Встре́тимся за́втра в семь. ▶Pro
fra À demain à sept heures.
-
Дава́йте встре́тимся у теа́тра. ▶Pro
fra Rendez-vous devant le théâtre.
-
Мы встре́тились в ле́тнем ла́гере. ▶Pro
fra Nous nous sommes rencontrés au camp d'été.
-
Я хочу́ когда-нибудь снова встре́титься с той де́вочкой. ▶Pro
fra Je veux revoir cette fille un jour.
-
Мы встре́тились на днях случа́йно. ▶Pro
fra Nous nous sommes rencontrés par hasard l'autre jour.
-
Давай встре́тимся напротив теа́тра. ▶Pro
fra Rendez-vous devant le théâtre.
-
fra Nous ne nous sommes pas encore rencontrés.
-
Давай за́втра встре́тимся часа в 2-3 дня и пообе́даем? ▶Pro
fra Que diriez-vous de nous retrouver demain vers 14h-15h pour déjeuner ?