усва́ивать
Sens
-
1. absorber, assimiler, digérer
Of the body or cells taking in food substances.
Физи́ческие упражне́ния помога́ют кле́ткам лу́чше усва́ивать глюко́зу.
fr Physical exercise helps the cells absorb glucose better.
-
2. apprendre, maîtriser, comprendre, assimiler
Of rules, material, a subject.
Он легко́ усва́ивает правила спряже́ния глаго́лов. ▶Pro
fr He easily learns the rules for conjugating verbs.
-
3. adopter (une habitude), acquérir (une coutume), prendre
Of habits, customs, ways of behaving.
Дети эмигра́нтов бы́стро усва́ивали обы́чаи страны́. ▶Pro
fr The children of immigrants quickly adopted the customs of the country.
Famille de mots
Apparentés
- усвое́ние maîtriser, apprendre, adopter, assimiler
- усва́ивание assimilation, absorption, learning, mastering
- осва́ивать maîtriser, apprendre, acquérir, s'habituer
Famille (préfixe)
- при- присва́ивать s’approprier, détourner, prendre possession de
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | усва́иваю ▶Pro | бу́ду усва́ивать |
| ты | усва́иваешь ▶Pro | бу́дешь усва́ивать |
| он/она́/оно́ | усва́ивает ▶Pro | бу́дет усва́ивать |
| мы | усва́иваем ▶Pro | бу́дем усва́ивать |
| вы | усва́иваете ▶Pro | бу́дете усва́ивать |
| они́ | усва́ивают ▶Pro | бу́дут усва́ивать |
Impératif
| ты | усва́ивай ▶Pro |
|---|---|
| вы | усва́ивайте ▶Pro |
Passé
| masculin | усва́ивал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | усва́ивала ▶Pro |
| neutre | усва́ивало ▶Pro |
| pluriel | усва́ивали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | усва́ивающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | усва́ивавший ▶Pro |
| Passif présent | усва́иваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | усва́ивая ▶Pro |
| Gérondif passé | усваивав / усва́ивавши ▶Pro |
Exemples
-
Он легко усваивает информацию на лекциях. ▶Pro
fra Il assimile facilement les informations pendant les cours.
-
Быстро утомляемые ученики хуже усваивают материал. ▶Pro
fra Les étudiants qui s'épuisent rapidement absorbent le matériel moins efficacement.
-
Дети быстро усваивают новые правила языка. ▶Pro
fra Les enfants apprennent rapidement les nouvelles règles de langage.
-
Организм плохо усваивает эту пищу. ▶Pro
fra L'organisme ne digère pas bien cet aliment.
-
Понятливые дети легко усваивают новый материал. ▶Pro
fra Les enfants vifs d'esprit absorbent facilement de nouveaux matériaux.