расчёска
Sens
-
1. peigne, brosse
Strictly a comb; colloquially also used for a hairbrush.
Она́ причеса́лась но́вой расчёской.
fr She did her hair with a new comb.
-
2. brossage, peignage
Verbal noun, mostly in the phrase при расчёске 'while combing'.
При расчёске материа́л слегка́ сма́зывают коко́совым ма́слом. ▶Pro
fr While combing it out you lightly oil the material with coconut oil.
Famille de mots
Apparentés
- расчеса́ть comb, card, scratch raw
- расчёсывать comb, card, scratch raw
- расчёсывание combing, carding, scratching
- расчёсываться scratch oneself
- расчёсочка
- расчёс
- расчеса́ться То comb hair
- чеса́ть gratter, égratigner, rayer, écorcher, frotter
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | расчёска | расчёски |
| Génitif | расчёски | расчёсок |
| Datif | расчёске | расчёскам |
| Accusatif | расчёску | расчёски |
| Instrumental | расчёской, расчёскою | расчёсками |
| Prépositionnel | расчёске | расчёсках |
Exemples
-
Я люблю́ расчёсывать свои́ во́лосы э́той расчёской. ▶Pro
fra J'aime me peigner les cheveux avec ce peigne.
-
Она купи́ла расчёску и зубну́ю щётку. ▶Pro
fra Elle a acheté une brosse à cheveux et une brosse à dents.
-
Э́то деревя́нная расческа. ▶Pro
fra C'est un peigne en bois.
-
Зачем вам нужна́ расческа, если вы лы́сый? ▶Pro
fra Pourquoi avez-vous besoin d'un peigne si vous êtes chauve ?
-
Я одолжи́л расческу Тома. ▶Pro
fra J'ai emprunté la brosse à cheveux de Tom.
-
fra Où est mon peigne ?
-
У меня есть деревя́нная расчёска. ▶Pro
fra J'ai un peigne en bois.
-
Я позаи́мствовал её расческу. ▶Pro
fra Je lui ai emprunté sa brosse à cheveux.
-
Я взял её расческу попо́льзоваться. ▶Pro
fra Je lui ai emprunté sa brosse à cheveux.
-
Она заметила девушку, чешущую волосы новой расчёской. ▶Pro
fra Elle remarqua une fille qui se peignait les cheveux avec un peigne neuf.
-
Купи расчёску, хорошо вычёсывающую подшёрсток у кота. ▶Pro
fra Achetez un peigne qui retire efficacement le sous-poil du chat.
-
На подзеркальнике лежали её расчёска и духи. ▶Pro
fra Son peigne et son parfum étaient posés sur la table du miroir de laiton.