предпи́сывать
Sens
-
1. ordonner, diriger, prescrire
Famille de mots
Famille (préfixe)
- в- впи́сывать écrire, entrer, remplir
- вы- выпи́сывать transcrire, écrire, extraire par écrit
- до- допи́сывать terminer d'écrire, écrire jusqu'au bout
- за- запи́сывать écrire, noter, griffonner, prendre en note
- ис- испи́сывать use up, cover with writing
- над- надпи́сывать superscribe, inscribe
- от- отпи́сывать bequeath, leave by will
- пере- перепи́сывать réécrire, recopier, retaper
- по- попи́сывать écrire de temps en temps, faire un peu d'écriture, griffonner
- под- подпи́сывать signer, ajouter, souscrire
- при- припи́сывать attribuer, imputer, créditer
- про- пропи́сывать ordonner, prescrire
- рас- распи́сывать peindre, décorer par la peinture, peindre des motifs
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | предпи́сываю ▶Pro | бу́ду предпи́сывать |
| ты | предпи́сываешь ▶Pro | бу́дешь предпи́сывать |
| он/она́/оно́ | предпи́сывает ▶Pro | бу́дет предпи́сывать |
| мы | предпи́сываем ▶Pro | бу́дем предпи́сывать |
| вы | предпи́сываете ▶Pro | бу́дете предпи́сывать |
| они́ | предпи́сывают ▶Pro | бу́дут предпи́сывать |
Impératif
| ты | предпи́сывай ▶Pro |
|---|---|
| вы | предпи́сывайте ▶Pro |
Passé
| masculin | предпи́сывал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | предпи́сывала ▶Pro |
| neutre | предпи́сывало ▶Pro |
| pluriel | предпи́сывали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | предпи́сывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | предпи́сывавший ▶Pro |
| Passif présent | предпи́сываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | предпи́сывая ▶Pro |
| Gérondif passé | предписывав / предписывавши ▶Pro |
Exemples
-
Врач предписывает пациенту постельный режим. ▶Pro
fra Le médecin prescrit du repos au lit pour le patient.
-
Инструкция предписывает проверять документы каждый день. ▶Pro
fra Les instructions exigent que les documents soient vérifiés chaque jour.
-
Закон предписывает соблюдать все правила безопасности. ▶Pro
fra La loi exige que chacun respecte toutes les règles de sécurité.