выпи́сывать

Verbe · rang 7612 Famille Conj

Sens

  1. 1. transcrire, écrire, extraire par écrit

    что? откуда? - take something down from a text or list

    Я чита́ю текст и выпи́сываю незнако́мые сло́ва.

    fr I read the text and write out the unfamiliar words.

  2. 2. transcrire, rédiger, établir, émettre

    of receipts prescriptions invoices

    Касси́р выпи́сывает квита́нцию. ▶Pro

    fr The cashier is making out a receipt.

  3. 3. s'abonner, prendre

    Она́ выпи́сывает не́сколько журна́лов. ▶Pro

    fr She subscribes to several magazines.

  4. 4. sortir de l'hôpital, quitter l'hôpital, quitter un hôpital, quitter un service hospitalier, quitter un établissement hospitalier, quitter un centre hospitalier, quitter un hôpital public, quitter un hôpital privé, quitter un hôpital universitaire, quitter un hôpital militaire, quitter un hôpital psychiatrique, quitter un hôpital de jour, quitter un hôpital de soins de longue durée, quitter un hôpital de réadaptation, quitter un hôpital

    У него́ бы́ло осложне́ние на се́рдце, поэ́тому его́ до́лго не выпи́сывали. ▶Pro

    fr He had a heart complication, so they did not discharge him for a long time.

  5. 5. décrire en détail, représenter avec soin, peindre avec minutie

    Обрати́ внима́ние, как то́нко худо́жник выпи́сывает все дета́ли. ▶Pro

    fr Notice how finely the artist renders every detail.

Famille de mots

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : вы́писать

Présent Futur
я выпи́сываю ▶Pro бу́ду выпи́сывать
ты выпи́сываешь ▶Pro бу́дешь выпи́сывать
он/она́/оно́ выпи́сывает ▶Pro бу́дет выпи́сывать
мы выпи́сываем ▶Pro бу́дем выпи́сывать
вы выпи́сываете ▶Pro бу́дете выпи́сывать
они́ выпи́сывают ▶Pro бу́дут выпи́сывать

Impératif

ты выпи́сывай ▶Pro
вы выпи́сывайте ▶Pro

Passé

masculinвыпи́сывал ▶Pro
fémininвыпи́сывала ▶Pro
neutreвыпи́сывало ▶Pro
plurielвыпи́сывали ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent выпи́сывающий ▶Pro
Actif passé выпи́сывавший ▶Pro
Passif présent выпи́сываемый ▶Pro
Passif passé —
Gérondif présent выпи́сывая ▶Pro
Gérondif passé выписывав / выписывавши ▶Pro

Exemples