расступа́ться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to part, to spread out, to step to the sides to form a free space in the middle
Traduction à venir
Famille de mots
Racine
- ступа́ть marcher, fouler, piétiner
Famille (préfixe)
- ступа́ть marcher, fouler, piétiner
- в- вступа́ть s'inscrire, adhérer, devenir membre
- в- вступа́ться défendre, prendre la défense de quelqu'un
- вы- выступа́ть se produire, jouer
- за- заступа́ть franchir la ligne, dépasser les bornes
- за- заступа́ться plaider la cause de, défendre, intercéder en faveur de, prendre parti pour
- на- наступа́ть arriver, commencer, s'installer, débuter
- об- обступа́ть beset, surround
- от- отступа́ть se retirer, battre en retraite, reculer
- от- отступа́ться abandonner, renoncer, céder, se défaire de, se séparer de
- пере- переступа́ть passer outre, outrepasser, marcher, transgresser
- по- поступа́ть agir, se comporter, procéder
- по- поступа́ться renoncer, céder, abandonner
- под- подступа́ть s'approcher, venir, arriver
- пре- преступа́ть enfreindre, violer, transgresser, briser
- при- приступа́ть se mettre à, commencer, entreprendre, s'atteler à
- про- проступа́ть transparaître, apparaître, devenir visible
- у- уступа́ть abandonner, céder, remettre
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | расступа́юсь ▶Pro | бу́ду расступа́ться |
| ты | расступа́ешься ▶Pro | бу́дешь расступа́ться |
| он/она́/оно́ | расступа́ется ▶Pro | бу́дет расступа́ться |
| мы | расступа́емся ▶Pro | бу́дем расступа́ться |
| вы | расступа́етесь ▶Pro | бу́дете расступа́ться |
| они́ | расступа́ются ▶Pro | бу́дут расступа́ться |
Impératif
| ты | расступа́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | расступа́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | расступа́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | расступа́лась ▶Pro |
| neutre | расступа́лось ▶Pro |
| pluriel | расступа́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | расступа́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | расступа́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | расступа́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | расступавшись ▶Pro |
Exemples
-
Толпа расступалась, пропуская врачей. ▶Pro
fra La foule s'est écartée pour laisser passer les médecins.
-
Тучи начали расступаться, и выглянуло солнце. ▶Pro
fra Les nuages commencèrent à se dissiper, et le soleil parut.
-
Люди расступаются, когда едет скорая. ▶Pro
fra Les gens se mettent de côté quand une ambulance passe.