расступи́ться
Sens
-
1. s'écarter, s'étendre, se mettre de côté pour former un espace libre au milieu
Famille de mots
Synonymes
- раздви́нуться expand, extend
Racine
- ступи́ть poser le pied sur, fouler, marcher
Famille (préfixe)
- ступи́ть poser le pied sur, fouler, marcher
- в- вступи́ть s'inscrire, adhérer, devenir membre
- в- вступи́ться prendre parti, défendre, intercéder, se porter garant
- вы- вы́ступить faire un discours, parler en public
- за- заступи́ть remplacer, prendre la place
- за- заступи́ться intervenir en faveur de, plaider en faveur de, prendre le parti de, défendre
- на- наступи́ть arriver, venir, s'installer, commencer
- об- обступи́ть beset, surround
- от- отступи́ть se retirer, battre en retraite, reculer
- от- отступи́ться se retirer, battre en retraite
- пере- переступи́ть passer outre, outrepasser, franchir, transgresser
- по- поступи́ть s'inscrire, entrer, être admis, s'immatriculer
- по- поступи́ться renoncer, céder, abandonner
- под- подступи́ть s'approcher, approcher, s'approcher de, approcher de, s'approcher de, approcher de, s'approcher de, approcher de, s'approcher de, approcher de, s'approcher de, approcher de, s'approcher de, approcher de, s'approcher de, approcher de, s'approcher de, approcher de, s'approcher de, approcher
- под- подступи́ться s'approcher, se rapprocher, s'en approcher, s'en rapprocher, s'en approcher, s'en rapprocher, s'en approcher, s'en rapprocher, s'en approcher, s'en rapprocher, s'en approcher, s'en rapprocher, s'en approcher, s'en rapprocher, s'en approcher, s'en rapprocher, s'en
- пре- преступи́ть to transgress
- при- приступи́ть commencer, démarrer, se mettre à, se lancer dans
- при- приступи́ться approach, accost
- про- проступи́ть ooze, exude, show through
- у- уступи́ть abandonner, céder, remettre, livrer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | расступлю́сь ▶Pro |
| ты | — | рассту́пишься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | рассту́пится ▶Pro |
| мы | — | рассту́пимся ▶Pro |
| вы | — | рассту́питесь ▶Pro |
| они́ | — | рассту́пятся ▶Pro |
Impératif
| ты | расступи́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | расступи́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | расступи́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | расступи́лась ▶Pro |
| neutre | расступи́лось ▶Pro |
| pluriel | расступи́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | расступи́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | расступи́вшись / расступя́сь ▶Pro |
Exemples
-
Расступитесь, пожалуйста. ▶Pro
fra Dégagez, s'il vous plaît.
-
fra La foule a cédé.
-
Лю́ди расступи́лись, чтобы дать доро́гу пожа́рной маши́не. ▶Pro
fra Les gens ont fait place à la pompe à incendie.
-
Толпа, отдавливавшая нам руки, наконец расступилась. ▶Pro
fra La foule qui nous serrait la main s'est enfin écartée.