приступа́ть
Sens
-
1. se mettre à, commencer, entreprendre, s'atteler à
Used with к + dative: приступать к работе.
Мы приступа́ем к рабо́те в понеде́льник.
fr We start work on Monday.
Вре́мя приступа́ть к де́лу. ▶Pro
en It's time to get down to business.
Засучите рукава́ и приступа́йте к рабо́те. ▶Pro
en Roll up your sleeves and get to work.
-
2. s'approcher, s'avancer, harceler de questions
Dated; usually with к + dative of a person.
Он приступа́л ко мне с расспро́сами. ▶Pro
fr He kept pressing me with questions.
Famille de mots
Synonymes
- подходи́ть s’approcher, s’avancer, se rapprocher, se diriger vers, accoster, se rapprocher de, s’approcher de, s’approcher de, s’approcher de, s’approcher de, s’approcher de, s’approcher de, s’approcher de, s’approcher de, s’approcher de, s’approcher de, s’approcher de, s’appro
- принима́ться commencer, démarrer, se mettre à
Apparentés
- при́ступ attaque, accès, crise
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | приступа́ю ▶Pro | бу́ду приступа́ть |
| ты | приступа́ешь ▶Pro | бу́дешь приступа́ть |
| он/она́/оно́ | приступа́ет ▶Pro | бу́дет приступа́ть |
| мы | приступа́ем ▶Pro | бу́дем приступа́ть |
| вы | приступа́ете ▶Pro | бу́дете приступа́ть |
| они́ | приступа́ют ▶Pro | бу́дут приступа́ть |
Impératif
| ты | приступа́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | приступа́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | приступа́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | приступа́ла ▶Pro |
| neutre | приступа́ло ▶Pro |
| pluriel | приступа́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | приступа́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | приступа́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | приступа́я ▶Pro |
| Gérondif passé | приступав / приступавши ▶Pro |
Exemples
-
fra Allez au travail.
-
fra Allez au travail.
-
Когда приступа́ем? ▶Pro
fra Quand est-ce que l'on commence ?
-
fra Nous n'avons pas commencé.
-
fra Je commence tout juste.
-
Президе́нт приступа́ет к обя́занностям за́втра. ▶Pro
fra Le président prend ses fonctions demain.
-
Они приступа́ют к выполне́нию дома́шнего зада́ния. ▶Pro
fra Ils commencent leurs devoirs.
-
Тебе пора приступа́ть к рабо́те. ▶Pro
fra Il est temps pour vous de vous mettre au travail.
-
Работник, нанимаемый на лето, приступает к работе завтра. ▶Pro
fra L'ouvrier embauché pour l'été commence le travail demain.
-
Пожалуйста, все внима́ние. Сейчас я приступа́ю к прослу́шиванию пацие́нта. Убеди́тесь, что отследили пра́вильность выполне́ния э́той процеду́ры - вам предстои́т обрати́ться к её испо́льзованию за́втра. ▶Pro
Traduction à venir