вы́глянуть
Sens
-
1. regarder dehors, jeter un coup d'œil dehors, émerger
Famille de mots
Apparentés
- гляде́ть regarder, jeter un coup d'œil, épier, jeter un regard
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | вы́гляну ▶Pro |
| ты | — | вы́глянешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | вы́глянет ▶Pro |
| мы | — | вы́глянем ▶Pro |
| вы | — | вы́глянете ▶Pro |
| они́ | — | вы́глянут ▶Pro |
Impératif
| ты | вы́гляни ▶Pro |
|---|---|
| вы | вы́гляните ▶Pro |
Passé
| masculin | вы́глянул ▶Pro |
|---|---|
| féminin | вы́глянула ▶Pro |
| neutre | вы́глянуло ▶Pro |
| pluriel | вы́глянули ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | вы́глянувший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | вы́глянув / выглянувши ▶Pro |
Exemples
-
fra Regardez par la fenêtre.
-
fra Je regardais par la fenêtre.
-
В любу́ю ночь мо́жет вы́глянуть со́лнце. ▶Pro
fra N'importe quelle nuit, le soleil peut se lever.
-
fra Je regardais par la fenêtre.
-
Выглянув из окна, я уви́дел ра́дугу. ▶Pro
fra En regardant par la fenêtre, j'ai vu un arc-en-ciel.
-
Выглянув из окна, я уви́дела ра́дугу. ▶Pro
fra En regardant par la fenêtre, j'ai vu un arc-en-ciel.
-
Я вы́глянул из окна, чтобы полюбова́ться ви́дом. ▶Pro
fra J'ai regardé par la fenêtre pour admirer la vue.
-
fra Regardez par la fenêtre.
-
fra Il a regardé par la fenêtre.
-
Она бесшумно вы́глянула в окно́. ▶Pro
fra Silencieusement, elle regardait par la fenêtre.
-
fra Elle a regardé par la fenêtre.
-
Мы вы́глянули в окно́, но ничего не уви́дели. ▶Pro
fra Nous avons regardé par la fenêtre mais nous n'avons rien vu.
-
Том вы́глянул в откры́тое окно́. ▶Pro
fra Tom a regardé par la fenêtre ouverte.
-
Том вы́глянул в окно́ и уви́дел Мэри. ▶Pro
fra Tom a regardé par la fenêtre et a vu Mary.
-
Том подошёл к окну́ и вы́глянул наружу. ▶Pro
fra Tom s'est dirigé vers la fenêtre et a regardé dehors.
-
fra Tom a regardé par la fenêtre.
-
Том подошёл к двери и вы́глянул наружу. ▶Pro
fra Tom s'est dirigé vers la porte et a regardé dehors.
-
fra Tom a regardé par la porte.
-
Вы́гляни на у́лицу! Похоже, скоро дождь будет. ▶Pro
fra Regardez dehors ! Il semble qu'il va pleuvoir bientôt.
-
fra Tom a regardé dehors.