вступа́ть

Verbe · C2 · rang 4845 Famille Conj

Sens

  1. 1. s'inscrire, adhérer, devenir membre

    With в + accusative: вступить в партию.

    Мно́гие студе́нты вступа́ют в клуб в нача́ле го́да.

    fr Many students join the club at the beginning of the year.

    Меня интересу́ет, мо́гут ли студе́нты по обме́ну вступа́ть в э́тот клуб. ▶Pro

    en I wonder if exchange students can join this club.

    Я охотно вступа́ю в Коммунисти́ческую па́ртию Китая. ▶Pro

    en I willingly join the Chinese Communist Party.

  2. 2. entrer en vigueur, prendre effet, devenir effectif

    In the phrase вступать в силу.

    Новые правила вступа́ют в си́лу пе́рвого января́. ▶Pro

    fr The new rules come into force on January 1st.

    Но́вые правила доро́жного движе́ния вступа́ют в си́лу за́втра. ▶Pro

    en The new traffic regulations come into force tomorrow.

    Изданный вчера приказ вступает в силу сегодня. ▶Pro

    en The order issued yesterday comes into force today.

  3. 3. entrer dans, s'engager dans, se lancer dans

    With в + accusative: вступать в разговор / в спор / в бой.

    Он ре́дко вступа́ет в разгово́р с незнако́мыми людьми́. ▶Pro

    fr He rarely enters into conversation with strangers.

    Разумнее бы́ло обойти́ молча́нием слова э́того ворчуна́ и не вступа́ть с ним в спор. ▶Pro

    en It would have been wiser to ignore the words of that grumbler and not get into an argument with him.

  4. 4. entrer, pénétrer, s'introduire, accéder, se glisser, s'infiltrer, s'engouffrer, s'insinuer, s'immiscer, s'infiltrer, s'engouffrer, s'insinuer, s'immiscer, s'engouffrer, s'insinuer, s'immiscer, s'engouffrer, s

    Страна́ вступа́ет в но́вый эта́п разви́тия. ▶Pro

    fr The country is entering a new stage of development.

  5. 5. entrer, poser le pied, fouler

    Slightly formal or literary for ordinary walking.

    Ощуще́ние бы́ло тако́е, бу́дто я вступа́ю в прохла́дную во́ду. ▶Pro

    fr It felt as if I were stepping into cool water.

Famille de mots

Apparentés

Racine

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : вступи́ть

Présent Futur
я вступа́ю ▶Pro бу́ду вступа́ть
ты вступа́ешь ▶Pro бу́дешь вступа́ть
он/она́/оно́ вступа́ет ▶Pro бу́дет вступа́ть
мы вступа́ем ▶Pro бу́дем вступа́ть
вы вступа́ете ▶Pro бу́дете вступа́ть
они́ вступа́ют ▶Pro бу́дут вступа́ть

Impératif

ты вступа́й ▶Pro
вы вступа́йте ▶Pro

Passé

masculinвступа́л ▶Pro
fémininвступа́ла ▶Pro
neutreвступа́ло ▶Pro
plurielвступа́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent вступа́ющий ▶Pro
Actif passé вступа́вший ▶Pro
Passif présent вступа́емый ▶Pro
Passif passé —
Gérondif présent вступа́я ▶Pro
Gérondif passé вступав / вступавши ▶Pro

Exemples