мотылёк
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. moth, small moth
Usually a small nocturnal moth.
Ночью на свет ла́мпы прилете́л мотылёк.
en At night a moth flew to the lamp light.
-
2. butterfly, little butterfly
Colloquial, of a small or dainty butterfly.
Над цветами кружи́лся я́ркий мотылёк. ▶Pro
en A bright little butterfly was fluttering over the flowers.
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | мотылёк | мотыльки́ |
| Génitif | мотылька́ | мотылько́в |
| Datif | мотыльку́ | мотылька́м |
| Accusatif | мотылька́ | мотылько́в |
| Instrumental | мотылько́м | мотылька́ми |
| Prépositionnel | мотыльке́ | мотылька́х |
Exemples
-
Э́то ба́бочка или мотылёк? ▶Pro
fra Est-ce un papillon ou une mite ?
-
Мотылько́в привлека́ет свет. ▶Pro
fra Les papillons de nuit sont attirés par la lumière.
-
Мужчи́н влекло́ к ней, как мотылько́в на пла́мя. ▶Pro
fra Les hommes étaient attirés par elle comme des papillons de nuit par une flamme.
-
Почему мотылько́в притя́гивает иску́сственный свет? ▶Pro
fra Pourquoi les papillons de nuit sont-ils attirés par les lumières artificielles ?
-
Кружащий вокруг лампы мотылёк не мог остановиться. ▶Pro
fra Le papillon de nuit tournant autour de la lampe ne pouvait pas s'arrêter.
-
Мотыльки, порхавшие вокруг лампы, привлекали внимание. ▶Pro
fra Les papillons de nuit voltigeant autour de la lampe ont attiré l'attention.
-
Впорхнувший в комнату мотылек кружил вокруг лампы. ▶Pro
fra Le papillon de nuit qui est entré dans la pièce a volé autour de la lampe.
-
Свет, заманивавший мотыльков, горел всю ночь. ▶Pro
fra La lumière qui attirait les papillons de nuit brûlait toute la nuit.
-
Вабимый огнём мотылёк летел прямо в пламя. ▶Pro
fra Attiré par le feu, le papillon s'est envolé droit dans les flammes.
-
Вабленный светом мотылёк сел на лампу. ▶Pro
fra Le papillon de nuit attiré par la lumière s'est posé sur la lampe.