вле́чь

Verbe · rang 9655 Famille Conj

Sens

  1. 1. traîner, tirer, haler

    Bookish; in everyday speech тащить or тянуть is used.

    Ло́шадь с трудо́м влекла́ тяжёлую пово́зку.

    fr The horse was barely pulling the heavy cart.

  2. 2. attirer, séduire, plaire

    Often impersonal: кого-то влечёт к чему-то 'someone is drawn to something'.

    Его всегда́ влекла́ му́зыка. ▶Pro

    fr Music always attracted him.

  3. 3. entraîner, provoquer, impliquer, conduire à

    Usually влечь за собой.

    Преступле́ние должно́ влечь за собо́й наказа́ние. ▶Pro

    fr A crime must entail punishment.

Famille de mots

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : привле́чь, завле́чь, увле́чь, повле́чь

Présent Futur
я влеку́ ▶Pro бу́ду вле́чь
ты влечёшь ▶Pro бу́дешь вле́чь
он/она́/оно́ влечёт ▶Pro бу́дет вле́чь
мы влечём ▶Pro бу́дем вле́чь
вы влечёте ▶Pro бу́дете вле́чь
они́ влеку́т ▶Pro бу́дут вле́чь

Impératif

ты влеки́ ▶Pro
вы влеки́те ▶Pro

Passé

masculinвлёк ▶Pro
fémininвлекла́ ▶Pro
neutreвлекло́ ▶Pro
plurielвлекли́ ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent влеку́щий ▶Pro
Actif passé влёкший ▶Pro
Passif présent влеко́мый ▶Pro
Passif passé влечённый ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé влёкши ▶Pro

Exemples