отча́яние
Sens
-
1. désespoir, désespérance
Often in the phrase «в отчаянии» - 'in despair'.
Она́ была́ в отча́янии и не зна́ла, что де́лать.
fr She was in despair and didn't know what to do.
Он был в отча́янии, когда пришёл домой. ▶Pro
en He came home in despair.
Отча́яние привело́ его к попы́тке самоуби́йства. ▶Pro
en Despair drove him to attempt suicide.
Famille de mots
Synonymes
- уны́ние despondency, dejection, low spirits
- безысхо́дность hopelessness
Apparentés
- отча́янный désespéré, désespérant
- отча́яться despair
- отча́янье despair
- ча́яние expectation, hope, aspirations
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | отча́яние | отча́яния |
| Génitif | отча́яния | отча́яний |
| Datif | отча́янию | отча́яниям |
| Accusatif | отча́яние | отча́яния |
| Instrumental | отча́янием | отча́яниями |
| Prépositionnel | отча́янии | отча́яниях |
Exemples
-
В неи́стовом отча́янии... ▶Pro
fra Dans un accès de désespoir...
-
fra J'étais désespérée.
-
fra J'étais désespéré.
-
fra C'était un cri de désespoir.
-
Терпе́ние – сла́бая фо́рма отча́яния, рядящаяся доброде́телью. ▶Pro
fra La patience est une forme mineure de désespoir, déguisée en vertu.
-
fra C'était un acte de désespoir.
-
Э́то бы́ло а́ктом отча́яния. ▶Pro
fra C'était un acte de désespoir.
-
fra Je suis désespéré.
-
Она была́ близка́ к отча́янию. ▶Pro
fra Elle commençait à désespérer.
-
Алкого́ль довёл меня до кра́йнего отча́яния. ▶Pro
fra L'alcool m'a mené au bord du désespoir.
-
Он начина́ет впада́ть в отча́яние. ▶Pro
fra Il commence à se sentir désespéré.
-
fra Il est désespéré.
-
Она была́ по-настоящему в отча́янии. ▶Pro
fra Elle était vraiment désespérée.
-
Страх мо́жет помочь, а мо́жет и привести́ в отча́яние. ▶Pro
fra La peur peut aider, mais elle peut aussi mener au désespoir.
-
fra Il était désespéré.
-
Суицид - э́то акт отча́яния. ▶Pro
fra Le suicide est un acte de désespoir.
-
Лицо́ Тома выража́ло отча́яние. ▶Pro
fra Tom avait une expression de désespoir sur le visage.
-
После той ава́рии он впал в отча́яние. ▶Pro
fra Il est tombé dans le désespoir après cet accident.
-
Она была́ в отча́янии, когда её муж у́мер. ▶Pro
fra Elle était désespérée quand son mari est mort.
-
Том был в по́лном отча́янии, когда его соба́ка сбежа́ла. ▶Pro
fra Tom était absolument malheureux lorsque son chien s'est enfui.