засту́кать
Sens
-
1. attraper sur le fait, prendre sur le fait, cueillir
colloquial; кого? (accusative)
Его́ засту́кали, когда́ он брал взя́тку.
fr He was caught taking a bribe.
-
2. commencer à frapper, commencer à claquer, commencer à tapoter
of a noise or a mechanism
За окно́м засту́кали ка́пли дождя́. ▶Pro
fr Raindrops began to patter against the window.
Famille de mots
Synonymes
- пойма́ть attraper, saisir
Apparentés
- сту́кать knock, tap, strike, bang, hit
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | засту́каю ▶Pro |
| ты | — | засту́каешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | засту́кает ▶Pro |
| мы | — | засту́каем ▶Pro |
| вы | — | засту́каете ▶Pro |
| они́ | — | засту́кают ▶Pro |
Impératif
| ты | засту́кай ▶Pro |
|---|---|
| вы | засту́кайте ▶Pro |
Passé
| masculin | засту́кал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | засту́кала ▶Pro |
| neutre | засту́кало ▶Pro |
| pluriel | засту́кали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | засту́кавший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | засту́канный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | засту́кав / застукавши ▶Pro |
Exemples
-
Его засту́кали, когда он кури́л в туале́те. ▶Pro
fra Il a été surpris en train de fumer dans les toilettes.
-
Их засту́кали за куре́нием. ▶Pro
fra Ils ont été surpris en train de fumer.
-
Его подру́жка изменя́ла ему, но отрица́ла э́то, пока он её не засту́кал. ▶Pro
fra Sa petite amie l'a trompé, mais elle a nié jusqu'à ce qu'il la surprenne.
-
Её засту́кали, когда она пыта́лась доста́ть из ба́нки пече́нье. ▶Pro
fra Elle a été prise la main dans le pot de biscuits.
-
Его засту́кали, когда он пыта́лся доста́ть из ба́нки пече́нье. ▶Pro
fra Il a été pris la main dans le pot de biscuits.
-
Я засту́кал их целующимися. ▶Pro
fra Je les ai surpris en train de s'embrasser.
-
Его засту́кали целующимся с де́вушкой на за́днем сиде́нье автомоби́ля. ▶Pro
fra Il a été surpris en train d'embrasser une fille dans le siège arrière de la voiture.
-
Её па́рень ей изменя́л, но отрица́л э́то, пока она его не засту́кала. ▶Pro
fra Son petit ami l'a trompée, mais il a nié jusqu'à ce qu'elle le surprenne.