изменя́ть

Verbe · rang 2511 Famille Conj

Sens

  1. 1. changer, modifier, réviser, altérer

    + accusative

    Он изменя́ет свои́ пла́ны ка́ждую неде́лю.

    fr Il change ses plans chaque semaine.

    Не изменя́йте предложе́ния, являющиеся правильными. Вместо э́того вы мо́жете доба́вить альтернати́вные естественно звуча́щие перево́ды. ▶Pro

    en Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural-sounding alternative translations.

    Я не хочу́ э́то изменя́ть. ▶Pro

    en I don't want to change it.

  2. 2. être infidèle, tromper, trahir

    + dative; of a partner, also of one's country or principles

    Он ча́сто изменя́л жене́. ▶Pro

    fr Il trompait souvent sa femme.

    Не волну́йся. Твоя́ жена́ тебе не изменя́ет. ▶Pro

    en Don't worry. Your wife is not unfaithful.

    Ты мне изменя́л? ▶Pro

    en Did you cheat on me?

Famille de mots

Apparentés

Racine

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : измени́ть

Présent Futur
я изменя́ю ▶Pro бу́ду изменя́ть
ты изменя́ешь ▶Pro бу́дешь изменя́ть
он/она́/оно́ изменя́ет ▶Pro бу́дет изменя́ть
мы изменя́ем ▶Pro бу́дем изменя́ть
вы изменя́ете ▶Pro бу́дете изменя́ть
они́ изменя́ют ▶Pro бу́дут изменя́ть

Impératif

ты изменя́й ▶Pro
вы изменя́йте ▶Pro

Passé

masculinизменя́л ▶Pro
fémininизменя́ла ▶Pro
neutreизменя́ло ▶Pro
plurielизменя́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent изменя́ющий ▶Pro
Actif passé изменя́вший ▶Pro
Passif présent изменя́емый ▶Pro
Passif passé —
Gérondif présent изменя́я ▶Pro
Gérondif passé изменяв / изменявши ▶Pro

Exemples