подру́жка
Sens
-
1. petite amie, amoureuse
Том сказа́л, что планирует наве́даться к свое́й ста́рой подру́жке в Бостон.
en Tom said he was planning on visiting an old girlfriend in Boston.
Том хоте́л, чтобы Мэри прики́нулась его подру́жкой. ▶Pro
en Tom wanted Mary to pretend to be his girlfriend.
«Твоя́ подру́жка на кого из человекообра́зных обезья́н больше похо́дит?» — «Ну и вопро́с... Ну-у-у... на орангутана, наверное». ▶Pro
en What anthropoid would your girlfriend be most like? "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."
Famille de mots
Formes affectueuses
- подру́женька dear friend (female), girlfriend, little friend affectionate, folksy diminutive of girlfriend
Apparentés
- дружи́на armed force, squad, group
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | подру́жка | подру́жки |
| Génitif | подру́жки | подру́жек |
| Datif | подру́жке | подру́жкам |
| Accusatif | подру́жку | подру́жки |
| Instrumental | подру́жкой, подру́жкою | подру́жками |
| Prépositionnel | подру́жке | подру́жках |
Exemples
-
Я не могу́ найти́ клитор мое́й подру́жки. ▶Pro
fra Je ne trouve pas le clitoris de ma copine.
-
fra Qui est ta petite amie ?
-
Я хочу́ име́ть подру́жку. ▶Pro
fra Je veux une petite amie.
-
Ты одного во́зраста с мое́й подру́жкой. ▶Pro
fra Tu as le même âge que ma copine.
-
fra Où est ton ami ?
-
Я купи́л э́то для подру́жки. ▶Pro
fra J'ai acheté ça pour ma petite amie.
-
Я не жела́ю слы́шать про всех твои́х бы́вших подру́жек. ▶Pro
fra Je ne veux pas entendre parler de toutes vos anciennes petites amies.
-
Она была́ подру́жкой неве́сты на сва́дьбе. ▶Pro
fra Elle était demoiselle d'honneur au mariage.
-
Разве она не была́ твое́й подру́жкой? ▶Pro
fra N'était-elle pas votre petite amie ?
-
fra Ma petite amie m'a menti.
-
fra Ma petite amie m'a menti.
-
Джим, похоже, владе́ет иску́сством заводи́ть подру́жек. ▶Pro
fra Jim semble connaître l'art de se faire des amies.
-
Но́вая подру́жка Дэна еще девчонка. ▶Pro
fra La nouvelle petite amie de Dan est très jeune.
-
Я ду́маю, ты зна́ешь как зову́т подру́жку Тома. ▶Pro
fra Je pense que vous savez le nom de la petite amie de Tom.
-
fra Tom a deux petites amies.
-
fra Mary est la petite amie de Tom.
-
fra Es-tu la petite amie de Tom ?
-
Э́то, наверное, подру́жка Тома. ▶Pro
fra C'est probablement la petite amie de Tom.
-
Но́вая подру́жка Тома - вегетариа́нка. ▶Pro
fra La nouvelle petite amie de Tom est végétarienne.
-
Его но́вая подру́жка вы́глядит потрясающе, но, к сожале́нию, ду́ра ду́рой. ▶Pro
fra Sa nouvelle petite amie est attirante, mais malheureusement, elle est très stupide.