мяу́кать
Sens
-
1. miauler, faire miaou
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | мяу́каю ▶Pro | бу́ду мяу́кать |
| ты | мяу́каешь ▶Pro | бу́дешь мяу́кать |
| он/она́/оно́ | мяу́кает ▶Pro | бу́дет мяу́кать |
| мы | мяу́каем ▶Pro | бу́дем мяу́кать |
| вы | мяу́каете ▶Pro | бу́дете мяу́кать |
| они́ | мяу́кают ▶Pro | бу́дут мяу́кать |
Impératif
| ты | мяу́кай ▶Pro |
|---|---|
| вы | мяу́кайте ▶Pro |
Passé
| masculin | мяу́кал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | мяу́кала ▶Pro |
| neutre | мяу́кало ▶Pro |
| pluriel | мяу́кали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | мяу́кающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | мяу́кавший ▶Pro |
| Passif présent | мяу́каемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | мяу́кая ▶Pro |
| Gérondif passé | мяукав / мяукавши ▶Pro |
Exemples
-
fra Pourquoi tu fais ça ?
-
Я не могу́ мяу́кать, как ко́шка. Я - мышь! ▶Pro
fra Je ne peux pas miauler comme un chat. Je suis une souris !
-
Ко́шка мяу́кает на кры́ше. ▶Pro
fra Le chat est en train de miauler sur le toit.
-
Коро́ва мычи́т, ко́шка мяу́кает. ▶Pro
fra Une vache fait "meuh", un chat fait "miaou".
-
fra Le chat est en train de miauler.
-
fra Les chats sont en train de miauler.
-
fra Les chats miaulent généralement.
-
fra Les chats font-ils des bruits ?
-
Кошка жалобно мяукала всю ночь. ▶Pro
fra Le chat a miaulé toute la nuit.
-
В углу сидел махонький котёнок и мяукал. ▶Pro
fra Un minuscule chaton était assis dans un coin et faisait du bruit.
-
Худющий кот сидел на заборе и мяукал. ▶Pro
fra Un maigre chat était assis sur la clôture et a miaulé.
-
Тощенький котёнок жалобно мяукал у двери. ▶Pro
fra Le chaton maigre a miaulé plaintivement à la porte.
-
Слово "мяукать" - это звукоподражание. ▶Pro
fra Le mot « miaouer » est un exemple d’onomatopée.
-
Лезущий на дерево кот громко мяукал. ▶Pro
fra Le chat qui grimpait à l'arbre a miaulé fort.
-
Кот, забравшийся на дерево, громко мяукал. ▶Pro
fra Le chat qui était monté dans un arbre était en train de miauler bruyamment.
-
Кот, жмущийся в угол, тихо мяукал. ▶Pro
fra Le chat, tapi dans un coin, a miaulé doucement.
-
Залезающий на дерево кот громко мяукал. ▶Pro
fra Le chat qui grimpait à l'arbre était en train de miauler bruyamment.
-
Ослепший котёнок жалобно мяукал в углу. ▶Pro
fra Le chaton aveugle a miaulé plaintivement dans le coin.
-
Проголодавшийся кот жалобно мяукал у миски. ▶Pro
fra Le chat affamé a miaulé plaintivement à côté de son bol.
-
Кот, вычистивший всю миску, довольно мяукал. ▶Pro
fra Le chat qui avait tout mangé dans son bol a miaulé avec contentement.