зака́тываться
Sens
-
1. rouler sous quelque chose, rouler loin
Usually of small round objects disappearing under furniture.
Мяч ча́сто зака́тывается под стол.
fr The ball often rolls under the table.
-
2. se coucher, descendre
Of the sun or moon.
Со́лнце уже́ зака́тывается за лес. ▶Pro
fr The sun is already setting behind the forest.
-
3. diminuer, décliner
Figurative - of fame, a career, an era.
Его́ сла́ва понемно́гу зака́тывалась. ▶Pro
fr His fame was gradually waning.
-
4. partir, se diriger vers
Colloquial, of a person going off somewhere for a long while.
Он ча́сто зака́тывается к друзья́м на весь ве́чер. ▶Pro
fr He often goes off to his friends' place for the whole evening.
Famille de mots
Apparentés
- ката́ть rouler, faire rouler, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule
- кати́ть rouler, pousser, conduire
- зака́т coucher du soleil
- зака́тный coucher de soleil
Famille (préfixe)
- за- зака́тывать remonter ses manches, retrousser
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | зака́тываюсь ▶Pro | бу́ду зака́тываться |
| ты | зака́тываешься ▶Pro | бу́дешь зака́тываться |
| он/она́/оно́ | зака́тывается ▶Pro | бу́дет зака́тываться |
| мы | зака́тываемся ▶Pro | бу́дем зака́тываться |
| вы | зака́тываетесь ▶Pro | бу́дете зака́тываться |
| они́ | зака́тываются ▶Pro | бу́дут зака́тываться |
Impératif
| ты | зака́тывайся ▶Pro |
|---|---|
| вы | зака́тывайтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | зака́тывался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | зака́тывалась ▶Pro |
| neutre | зака́тывалось ▶Pro |
| pluriel | зака́тывались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | зака́тывающийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | зака́тывавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | зака́тываясь ▶Pro |
| Gérondif passé | закатывавшись ▶Pro |