пру́т
Sens
-
1. balai, baguette, baguette de commande, baguette de réglage, baguette de commande, baguette de réglage
Famille de mots
Apparentés
- пру́тик rameau, brindille, rejeton
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | пру́т | пру́тья |
| Génitif | прута́ | пру́тьев |
| Datif | пруту́ | пру́тьям |
| Accusatif | пру́т | пру́тья |
| Instrumental | пруто́м | пру́тьями |
| Prépositionnel | пруте́ | пру́тьях |
Exemples
-
Арматурщик закрепил металлические прутья перед бетонированием. ▶Pro
fra Le soudeur de fer a fixé les tiges métalliques avant que le béton ne soit coulé.
-
Бетон нужно армировать стальными прутьями. ▶Pro
fra Le béton doit être renforcé avec des tiges d'acier.
-
Корзинщица плетёт корзины из ивовых прутьев. ▶Pro
fra Le vannier tresse des paniers avec des branches de saule.
-
Он хлыстал прутом по высокой траве. ▶Pro
fra Il fouettait l'herbe haute avec un bâton.
-
Мастер сумел извить прутья в красивый узор. ▶Pro
fra Le maître a réussi à tordre les tiges en un beau motif.
-
Он срезал тонкий прут с ивы. ▶Pro
fra Il a coupé une fine branche du saule.
-
Он попытался согнуть железный прут руками. ▶Pro
fra Il a essayé de plier la tige de fer avec ses mains.
-
Рабочие разгибали железные прутья руками. ▶Pro
fra Les ouvriers ont redressé les tiges de fer à la main.
-
На складе лежит веничный прут для новых веников. ▶Pro
fra Il y a une branche de balai dans l'entrepôt pour fabriquer de nouveaux balais.
-
Мужчина, согнувший металлический прут, удивил всех своей силой. ▶Pro
fra L'homme qui a plié la tige métallique a émerveillé tout le monde par sa force.
-
Прут, гнувшийся в руках мастера, стал кольцом. ▶Pro
fra La tige, pliée dans les mains de l'artisan, devint un anneau.
-
Пастух, стегнувший овцу прутом, погнал стадо дальше. ▶Pro
fra Le berger qui avait frappé la brebis avec un bâton mena la troupe plus loin.
-
Металлический прут, искривившийся при ударе, стал непригодным. ▶Pro
fra La tige métallique, pliée à l'impact, est devenue inutilisable.
-
Мастер, выпрямлявший металлический прут, работал молча. ▶Pro
fra Le maître qui redressait la tige métallique travaillait en silence.
-
Прут, извиваемый ветром, гнулся почти до земли. ▶Pro
fra La tige, tordue par le vent, s'est courbée presque jusqu'au sol.
-
Рядом стоял человек, наламывающий сухие прутья. ▶Pro
fra Près de là, un homme cassa des brindilles sèches.
-
Дети просовываются между прутьями решётки и убегают. ▶Pro
fra Les enfants se faufilent entre les barreaux de la clôture et s'enfuient.
-
До 1986 года в шко́лах А́нглии разреша́лось нака́зывать дете́й ремня́ми, пру́тьями и дуби́нками. ▶Pro
Traduction à venir
-
Однажды в суббо́ту они шли через большие пшени́чные поля, лежащие пе́ред го́родом, срыва́ли колоски́ и собира́ли их в корзи́ну из и́вовых пру́тьев. ▶Pro
Traduction à venir